Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tomar partido a favor del pueblo
his other concern was with finding a meaningful eu response to the prestige disaster.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
el partido termina con un 4-0 a favor del juventude.
the game ended 4-0 in favor of juventude.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
el partido terminó 1 x 0 a favor del equipo de ribeirao preto.
the match ended 1-0 in favor of the team from ribeirão preto.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
el partido popular europeo está a favor de la flexibilidad.
the european people's party favours flexibility.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
el partido popular europeo no votará a favor de esta resolución.
the european people's party will not be voting in favour of this motion.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
el partido comunista de grecia vota a favor de una lucha de este tipo.
this fight has the vote of the communist party of greece.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
el grupo del partido de los socialistas europeos votará con determinación a favor del dicta men conforme.
my group is firmly of the opinion that the more members the union has the greater the need to reform.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
por ese motivo el partido popular europeo no votó a favor de la enmienda 69.
that is why the european people 's party did not vote for amendment 69.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
el partido laborista del parlamento europeo ha votado a favor del informe gutiérrez díaz, aunque con reservas.
the european parliamentary labour party voted for the gutiérrez díaz report, but with reservations.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
mi mayor simpatía es hacia el pbj, que es el partido por el cual voté a favor.
my biggest sympathy is with bjp, which is the party i voted for.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
por lo tanto, la delegación del partido de la libertad ha votado a favor del informe.
the freedom party delegation has therefore voted in favour of the report.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
por ello, los diputados del partido comunista de grecia no hemos votado a favor del informe.
by extending the report and introducing new so-called human rights with the character of social rights, the demands for traditional human freedoms and rights and the criticism of countries that do not comply with these are weakened.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
en múltiples ocasiones he manifestado que tanto el partido de los pensionistas como yo estamos a favor del uso de la energía nuclear.
i have already stated on a number of occasions that both i personally and the pensioners' party are in favour of using nuclear energy.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
por todas estas razones, los eurodiputados del partido comunista de grecia no votaremos a favor del informe.
that is why the meps of the communist party of greece will not be voting in favour of the report.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
de ahí que el partido liberal haya votado hoy a favor del informe en su conjunto pero se haya abstenido en la votación de los puntos anteriormente mencionados.
therefore, the liberals have today voted in favour of the report as a whole but abstained from voting on the above-mentioned points.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
en sus reportes el partido político debe indicar los datos sobre todos los donantes de los recursos y propiedad que hicieron donaciones a favor del partido.
in its financial statements, a political party is obliged to provide information about all donors of funds and property, who made donations to the party favor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al finalizar el partido se muestra el marcador final y el número total de tiradas gratuitas obtenidas.
at the end of the game, the final score is shown and the final total number of free spins is shown.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
quiero dejar bien claro que el partido demócrata-cristiano (cda) está a favor del bienestar de los animales y lo considera importante.
let there be no doubt about this: the cda is all for animal welfare and regards it as important.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
señora presidenta, el partido de los pensionistas ha votado a favor del informe schierhuber sobre el convenio relativo a la ayuda alimentaria de la comunidad europea en el mundo.
madam president, the pensioners' party voted in favour of the schierhuber report on the convention on european community food aid to the world.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
el partido, a favor de una independencia inmediata, solicitó participar en las elecciones por primera vez con motivo de las elecciones municipales de marzo de 2008.
this party, which is seeking immediate independence, ran for election for the first time during the municipal elections of march 2008.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество: