Вы искали: los angelitos (Испанский - Английский)

buenas noches. que soñéis con los angelitos.
good night. sweet dreams.

era conocido popularmente como “el de los angelitos”.
it was popularly known as "the angels'one."

para los angelitos, se les coloca pan, juguetes y veladoras.
for the angelitos (children), bread, toys and candles are put out.

tampoco tuvimos que arreglarle a los angelitos de abajo las narices, ni las orejas.
“the statue of the virgin mother was not even scratched,” she says. “we didn’t need to give the angels at the bottom new ears or new noses.

angelitos: momias de bebés, vestidas de acuerdo a la tradición de los “angelitos”.
little angels: baby mummies, dressed according to the “little angels” tradition.

el show de tango de café de los angelitos te llevará por un recorrido a través de sus más de 100 años de historia.
the tango show will take you through its more than 100 year old history where you will feel the real spirit of buenos aires thanks to the elegance and excellent quality of the incredibly classy tango performance.

durante más de un siglo, el café de los angelitos ha sido lugar de reunión de poetas, escritores y músicos de buenos aires.
for over a century cafe de los angelitos in san telmo has been a traditional meeting place for poets, writers and musicians in buenos aires. these people shared tables with crooks and shady gentleman, ironically nicknamed "los angelitos" ("the little angels") by the police, which is where this buenos aires tango house gets its name from.

reserva este show de tango especial de año nuevo en café los angelitos, la casa de tango más profesional y tradicional de buenos aires!
book this special new year’s eve tango show spectacular at café los angelitos, the most professional and traditional tango house in buenos aires! start your new year in style!

indudablemente, una de las cosas más entusiasmantes de la navidad es decorar el árbol con infinidad de adornos de madera, como por ejemplo los angelitos.
one of the most beautiful thing at christmas is for sure decorating the christmas tree (with angels, for example).

a las tres de la tarde de ese día, se queman cohetes para recibir a los "angelitos" y se repican las campanas del templo.
at three o’clock in the afternoon on that day, firecrackers are lit up to receive the little angels and the church bells ring.

el histórico edificio del congreso está situado a 400 metros del aldeano. además, a solo 200 metros se ofrecen espectáculos de tango en el recién reformado café los angelitos.
the historic congress building is 400 meters from the villager. also, just 200 meters tango shows are offered in the newly renovated café los angelitos.

gardel y razzano lo conocieron en los comités políticos, como a casi todos los payadores de aquel tiempo, y ese conocimiento se hizo trato amigo en la rueda del popular café de los angelitos.
gardel and razzano met him in political committees, like almost all the minstrels of the time, and that knowledge was treated friend in the wheel of the popular café de los angelitos.

las pesadillas pueden dar mucho miedo durante un ratito, pero ahora ya sabes cómo actuar cuando tengas una. o sea que ¡a soñar con los angelitos!
nightmares may be scary for a little bit, but now you know what to do. sweet dreams!

café de los angelitos, sin duda una de las casas de tanfo más profesional y tradicional de buenos aires, ofrece todos lo años la noche del 31 de diciembre, una fiesta especial con un show de año nuevo.
on december 31st, café de los angelitos will host a fun-filled evening which features a special new year’s eve tango show in what is the most traditional and professional tango house in buenos aires.

compartió ejemplos de estrategias de base comunitaria de el salvador y habló sobre la labor del programa "los angelitos ", que proporciona formación especializada e intercambio de información a escala comunitaria.
sharing examples of community-based strategies from her country, she spoke about the work of the "little angels " programme, which provided specialized training and exchange of information at the community level.

“el presidente [del equipo de béisbol] de los angelitos me está dando una beca”, la joven de diecisiete años de edad le dijo a su padre por teléfono orgullosamente.
“the president of los angelitos (the angels) is giving me a scholarship,” his seventeen-year old judith told him excitedly him over the phone.

la creencia es que las puertas del cielo se abren en la media noche del 31 de octubre para que los espíritus de los niños (los angelitos) puedan reunirse durante un día con sus familias, al día siguiente, el 2 de noviembre, se celebra a los adultos difuntos.
the belief is that the gates of heaven open up at midnight on oct. 31, and the deceased children are allowed 24 hours to reunite with their families.

al sur de santa rosa y mas allá del valle de los angelitos, se encuentra el parque nacional de "lihué calel", que en lengua mapuche significa "sierra de vida" o "cuerpos vivientes".
south to santa rosa, and beyond of the "valle de los angelitos" is located the "lihué calel" national park, what in " mapuche" language means "hills of life" or " living bodies".