Вы искали: los sabados de la noches yo baile en l... (Испанский - Английский)

12 de la noche en la habana, cuba
12 de la noche en la habana, cuba

yo bailo en la fiesta
i dance at the party

luego del divorcio, betty demint abrió un estudio de baile en la casa de la familia.
following the divorce, betty demint operated a dance studio out of the family's home.

en la pupila de la estrella de la noche,
the land is ours and the sea is ours

en la noche de la raza
en la noche de la raza

en la mitad de la noche
a la mitad de la noche

así que los viernes al soul café y los sábados antes de la disco la ruina abre la noche con un concierto.
so on friday invites the soul café and on saturday you can go for live music to the la ruina club.

cuando llegaron los cuatro, van estaba preparando para iniciar una de sus reuniones de los sábados por la noche en la sala del la roca ahuecada en giant rock.
when the four arrived, van was preparing to start one of his saturday night meetings in the hollowed-out room under giant rock.

danza de la época de la independencia. se bailó en la campaña de todas las provincias desde 1825 hasta 1900 aproximadamente.
a dance of the epoch of the independence. it was danced in the countryside of all provinces, since 1825 to 1900 approximately.

chapoteando en la noche de la ciega conciencia,
the soldier on the ground

ahí estaba el pobre viejo en medio de la carretera a altas horas de la noche. yo lo observaba desde la ventana de mi habitación.
there the old man stood, out on the road late into the night. i watched him from my bedroom window.

recuerdan algunos vecinos de aquella época que las noches de baile en el club unión, cercano al domicilio de don josé perosio, el servicio se prolongaba hasta las 3 de la madrugada, hora en la cual, mediante tres cortes sucesivos se anunciaba el fin del suministro.
some neighbors remember that during the dance nights in the club union, near to don josé perosio's home, the service was prolonged up to the 3 of the dawn. hour in the one which, by means of three successive courts the end of the supply was announced.

grupos de voluntarios del proyecto organizando estarán tocando en las puertas del vecindario los sábados en la mañana y los domingos en la noche.
groups of organizing project volunteers are going out every saturday morning and sunday evening to knock on people’s doors.

señor presidente, estimado colega, estimadas colegas, a estas horas de la noche yo quisiera exponer sólo algunas constataciones.
mr president, ladies and gentlemen, at this late hour i will just make a few comments.

el cambio de horario de servicio se producirá a las 12 de la noche del segundo sábado de diciembre.
the change of working timetable shall take place at midnight on the second saturday in december.

pablo estaba reunido con sus amigos en la noche del primer dia de la semana, sabado de noche.
paul is together with his friends on the dark part of the first day of the week - saturday night.

1931 fue el año en el que el periodista sebastià gasch, cronista de la noche barcelonesa y especialista en flamenco, descubrió y describió el arte de una pequeña gitanilla que embrujaba con sus bailes, en la revista mirador:
1931 was the year in which the journalist sebastià gasch, a reporter on the barcelona nightlife who specialised in flamenco, discovered and described the talent of a little gypsy girl who charmed everyone with her dancing, in the magazine mirador:

para tener alcohol en la noche, yo tenía que estar sin beber durante el día, al menos hasta las cuatro de la tarde.
we could not be invited out because i would surely get tight and my wife dared not invite people in for the same reason. my phobia for sleeplessness demanded that i get drunk every night, but in order to get more liquor for the next night, i had to stay sober during the day, at least up to four o’clock.

ayer por la noche, yo descargue (legalmente) mi copia de lion un poco más allá de la media noche.
last night, i downloaded (legally) my copy of lion just past midnight.

cada sábado en la noche yo asisto al servicio dominical matutino a través del internet y me conmuevo profundamente al escuchar y leer los sermones del dr. lee que se publican en la página web.
each saturday night, i attend the sunday morning service through the internet and i am being deeply touched by the dr. lee's sermons on the manmin website.