Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la sala de conciertos donde podréis encontrar el órgano sobre el escenario y un lucernario central que representa el sol.
the concert hall where you will find the organ on the stage and a central skylight that represents the sun.
el hall de entrada divide dos grandes alas, vinculadas por una circulación longitudinal reforzada con la presencia del lucernario.
from the entrance hall, the space is divided into two large connected wings with a skylight.
museo geominero situado en un edificio hermosísimo con un lucernario entre los más bonitos del mundo. la visita vale la pena.
museum in a beautiful building which is well worth visiting for its own sake.
el edificio destaca por su versatilidad, la extraordinaria terraza panorámica y el gran lucernario que dota de luz natural al conjunto de las plantas.
the building stands out for its versatility, unique panoramic terrace and the large skylight that provides natural light to all its floors.
un lucernario abierto en el tejado deja pasar la luz natural a la escalera de madera y forja que conduce a las habitaciones, situadas en el primer piso.
there is a skylight opened in the roof to let the natural light in, illuminating the staircase made of wood and forge iron, toward the rooms upstairs, on the first floor.
desde este mismo espacio podrás acceder al hermoso lucernario donde está la zona de comedor que además cuenta con una salida a un amplio balcón perfecto para tomar una copa después de una agradable cena.
this room leads onto the beautiful area with skylight which also serves as a dining-room and has a wonderful large balcony to enjoy a drink al fresco after dinner.
la apuesta por crear un interiorismo luminoso se concreta en un lucernario que atraviesa perpendicularmente la vivienda, desde la cubierta principal hasta el salón, creando un juego geométrico de luces y sombras.
the commitment to create a bright interior design is reflected in a skylight which cross the house perpendicularly, from the top floor to the living room, found on the grand floor, developing a geometric play of light and shades.
... claridad el interior de la vivienda de diseño. construida en una ... lucernario que atraviesa perpendicularmente la vivienda, desde la cubierta principal hasta ... .
... , on the contrary, it is open towards the east side, where ...
el palacete tiene un total de 9 habitaciones, 3 de ellas tipo suite. ha preservado buena parte de su estructura original, respetando su estructura, techos, lucernario, incluso el magnifico estuco veneciano...
el palacete has a total of 9 rooms, 3 of them suites. it has kept most of its original structure, respecting its ceilings, skylight, including its magnificent venetian plaster central staircase.
decisión 98/436/ce de la comisión, de 22 de junio de 1998, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al artículo 20, apartado 2, de la directiva 89/106/cee del consejo, en lo que concierne a los recubrimientos de cubiertas, lucernarios, claraboyas, y productos auxiliares (do l 194 de 10.7.1998, p. 30).
commission decision 98/436/ec of 22 june 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards roof coverings, roof lights, roof windows and ancillary products (oj l 194, 10.7.1998, p. 30)