Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
madre de perla (1)
mother of pearl (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 4
Качество:
las fichas están fabricadas en plástico semitransparente en colores que corresponden al color de los puntos y que parecen madre perla.
the chips are in corresponding colour and are made from high quality semi-transparent plastic that produces an attractive mother-of-pearl finish.
el ministro agradeció la acogida, recibió una placa de madre perla y madera de olivo que le ofreció como regalo la universidad y reiteró el apoyo de españa a palestina y en especial a la universidad de belén.
the minister thanked the host, which received a plaque of mother-of-pearl and olive wood, offered as a gift to the university. he also reiterated the support of spain to palestine and especially to the bethlehem university.
como la última oración era sentida en mi corazón vi una blanca paloma en su brillo plateado, radiante, bañado en madre-perla, una esencia nubosa cerniéndose sobre nuestras cabezas y siendo claramente percibida por aquéllos preparados para comprender el mensaje.
as the last prayer was felt in my heart i saw a white dove in its silvery, radiant, mother-of-pearl suffusing glow, a misty essence hovering above our heads and being clearly perceived by those prepared to understand the message.
en la pintoresca iglesia de santa veneranda, los participantes de la inauguración pudieron admirar algunos de los mosaicos palestinos más bellos jamás hechos, reproducidos por artistas del centro de mosaicos de jericó utilizando antiguas técnicas y materiales (azulejo, vidrio, oro y madre perla).
in the picturesque church of santa veneranda, the participants at the inauguration were able to admire some of the most beautiful palestinian mosaics ever made, which artists from the mosaic centre of jericho have reproduced using ancient techniques and materials (stone mosaic tile, glass, gold and mother-of-pearl).