Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la necesidad de reforzar la parte mallada de la red requiere un análisis detallado de la nueva situación del mercado.
the need for reinforcements in the meshed part of the network requires a careful analysis taking into account the new market situation.
en consecuencia, el comité recomienda que se mantengan los esfuerzos de carácter infraestructural realizados en favor de esta red mallada.
the committee therefore recommends further efforts to provide the infrastructure for such a network.
esto no es para descartar las influencias cósmicas, la tierra es un lugar que refleja la interacción mallada de las influencias cósmicas y humanas.
this is not to rule out cosmic influences; earth is a place which reflects the inter-meshing of cosmic and human influences.
la aplicación serval mesh de red mallada para teléfonos android acaba de ser actualizada con una nueva interfaz y opciones para enviar mensajes y ficheros de forma gratis entre móviles.
application serval mesh mesh network for android phones has just been updated with a new interface and options for sending messages and files between mobile free way.
*compatibilidad y conformidad con otros estándares ieee 802, principalmente la autentificación de usuario desconocido, 802.11u y la 802.11s red inalámbrica ad hoc mallada.
**compatibility and conformance with other ieee 802 standards especially 802.11u unknown user authentication and 802.11s ad hoc wireless mesh networking.
para garantizar una utilización efectiva de la banda de 3400-3800 mhz también a más largo plazo, las administraciones deben seguir realizando estudios que puedan aumentar la eficiencia y el uso innovador, como las arquitecturas de red mallada.
in order to ensure effective use of the 3400-3800 mhz band also in the longer term, administrations should continue with studies that may increase efficiency and innovative use, such as meshed network architectures.
en android, la tecnología de red mallada utilizada se basa en los protocolos creados para otra aplicación llamada open garden la cual que permite compartir el internet de los móviles inteligentes a otros dispositivos (no funciona en cuba).
en android, mesh technology used is based on protocols created for another application called open garden which allows you to share the internet to other smart mobile devices (not work in cuba).
15. la cespap está promoviendo una serie de iniciativas destinadas a reducir la brecha digital, que incluyen el desarrollo del concepto de una superautopista de la información asia-pacífico: una red mallada continental de fibra óptica terrestre.
15. escap is promoting a number of initiatives aimed at closing the digital divide, including development of the concept of an asia - pacific information superhighway: a continent-wide meshed network of terrestrial optical fibre.