Вы искали: me disculparas (Испанский - Английский)

—puede. si es así, me disculparé.
it in the usual fashion.

si vota a favor, señor lehne, me disculparé.
if you vote in favour, then you will receive an apology from me, mr lehne.

no me disculparé, entonces, por traerlo nuevamente a colación.
i will not apologize therefore for bringing it forward again."

por lo tanto, me disculpará si mi pregunta se refiere a lo que él ya ha dicho.
saying that the csce is such a useful institution that it is an excellent model for the middle east.

le rogué me disculpara -casi de rodillas- y escapé a la sala de café.
i begged forgiveness - almost on my knees - and escaped to the coffee room.

el tribunal me disculpará que no lea este documento, que no nos aporta ninguna información que no hayamos oído ya de los testigos.
the tribunal will excuse me for not reading this document, which does not give us any information that we have not heard already from the witnesses.

antes que nada me disculparé por el hecho de que mi colega, la comisaria diamantopoulou, no pueda estar con nosotros esta tarde.
i want to apologise for the fact that my colleague, commissioner diamantopoulou, is unable to be here this afternoon.

yo no voy a disculparme de sodoma y gomorra y demás ciudades. yo no me disculparé de nínive, por cuanto sus pecados son aun mayores que todos combinados!
i will not apologize to ninevah, for your sins are even greater still than all of them combined.

señor presidente en ejercicio del consejo, yo estoy extraordinariamente satisfecho con la forma directa como aborda usted este asunto y me disculpará alguna acrimonia en relación con la pregunta complementaria que formulo, pero yo llevo aquí algunos años y estas preguntas formuladas al consejo en materia de empleo ya empiezan a parecer, desde mi punto de vista, un ejercicio de sadomasoquismo, porque empezamos a formularlas -yo y otros colegas- cuando el desempleo en europa representaba 11-12 millones de desempleados.
mr president-in-office of the council, i am extremely satisfied with the head-on way in which you tackled this subject and i hope you will forgive me if i am slightly acrimonious in respect of the supplementary question which i am putting - but i have been here for some years now and when these questions are put to the council about employment it seems to me that they are beginning to become an exercise in sadomasochism because these questions were first put by me and other colleagues when unemployment in europe was reaching a level of 11 to 12 million.