Вы искали: me encantaria que nos conosieramos en ... (Испанский - Английский)

@kat – me encantaría verlo en persona!
@kat – i’d love to see it in person as well!

si pasa mis articulos a otros me encantaria que me lo hiciera saber.
i also would love to hear from you if you pass my articles to others.

me encantaria que las fotos que os envío reflejen lo que yo he podido compartir.
i'd love to send you photos that reflect what i have been able to share.

me encantaría que estuviera vivo
i’d love for you to still be alive when

me encantaría que esto ocurriera.
as early as 1999, the commission equipped itself with rules on this issue.

me encantaría que pero no entiendes
you understand

me encantaría que google abriera este servicio en pruebas a todo el mundo.
i would love for google to open this trial for everyone.

me encantaría que el sr. pasty planteara esto en la conferencia de presidentes.
i would be delighted if mr pasty brings this up in the conference of presidents.

me encantaría que el presidente obama leyera eso.
i would love for president obama to read that.

bueno, me encantaría que en turquesa pero mis michelines que sobresalen más allá de eso! jaja.
well, i’d love it in turquoise but my love handles would stick out much further than that! haha.

@aprile – definitivamente – me encantaría tener la oportunidad de ver algunos de este arte del ganchillo en persona un día!
@aprile – definitely – i would love to have the opportunity to see some of this crochet art in person one day!

ek: me encantaría que persiguieran sus sueños tanta gente como fuera posible, en especial gente joven.
ek: i would love for as many people as possible to follow their dreams, especially young people.

el zafiro es definitivamente más brillante y más rico de esta muestra. me encantaría ver a algunos de los otros en persona, especialmente la orquídea, piedra y mar.
the sapphire is definitely brighter and richer than this shows. i’d love to see some of the others in person, especially the orchid, stone and sea.

aunque me encantaría que hubiera un debate, sería bueno que se tomara una decisión sobre esta cuestión en el curso de esta semana.
i should have liked to see a debate, but it would be good if we could take a decision on this issue in the course of this week.

@abi – si alguna vez tienes la oportunidad de venir a visitarme me encantaría conocerla en persona y hacer algunas cosas hilado-y!
@abi – if you ever get the chance to come for a visit i’d love to meet in person and do some yarn-y things!

es como si una vez que en la vida pasan ciertas cosas, una persona ya no es capaz de "superarlo" del todo. me encantaría que me convencieran de lo contrario.
it is like ... once certain things have happened in a life, a person just never really fully "gets over it" (hence the irritating nature of the phrase: "get over it" :-) ). i'd love to be convinced otherwise.

me encanta cocinar, pero también me encanta la comida española y me encantaría que le permite cocinar para nosotros.
i love to cook but i also love spanish food and would love you to cook for us.

ca: bien. me encantaría que dueños de medios de difusión escucharan esto en algún momento el año próximo. creo que es muy importante. muchas gracias.
ca: well, steve, i would love every news media owner to hear that talk at some point in the next year. i think it's really important. thank you so much.

@kathleen – muchas gracias por su amable respuesta a esto. me encantaría si podría compartir este proyecto con otros en persona porque es cierto que los puntos y las texturas son divertidas juntos cuando llegues a tocarlos.
@kathleen – thanks so much for your thoughtful response to this. i would love it if i could share this project with others in person because it’s true that the stitches and textures are fun together when you get to touch them.

a mí me encantaría que fuera mujer, son excelentes líderes. cuando haya esa unidad no va a haber ni rencor ni discrepancia para tomar una decisión.
when that unity exists, there won’t be bitterness or disagreement when making decisions.