Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que ya me estas cansando
there is nothing you can do that i have not already done to myself,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
¿qué sucede con este asunto?
what is the wrong with this subject?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
es hora de acabar con este asunto.
it is time to bring this issue to a conclusion.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
por consiguiente, terminaré con este asunto.
so i will just get that matter out of the way.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
esta conciencia se completa con este asunto.
this awareness is complete with this matter.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no creo que debamos continuar con este asunto.
i do not think we should continue with this discussion.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
ni una palabra más en relación con este asunto.
not another word on the matter.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
pienso que podemos tener problemas con este asunto.
i think that we will have problems on this issue.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
la ley patriótica también tiene que ver con este asunto.
i have asked the united states to inform me specifically what this protection would consist of, and have not had a reply to date.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
el sr. y también apeló en relación con este asunto.
mr. y also included this claim in his appeal.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
quiero hacer una observación que está relacionada con este asunto.
i have a related point.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
¿en qué situación nos encontramos en relación con este asunto?
what is the situation regarding this matter?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
no obstante, debemos mantenernos alerta en relación con este asunto.
however, we must remain particularly vigilant in relation to this issue.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
(sr. de rossa: «seguiré adelante con este asunto»)
(mr de rossa: 'i will pursue this matter')
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
desde el mes de abril venimos planteando preguntas relacionadas con este asunto.
importers from other european countries are particularly affected by this, as they sell their drinks almost exclusively in one-way packaging for reasons mainly related to long-distance deliveries.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
creo, asímismo, que las enmiendas relacionadas con este asunto deben ser eliminadas.
consequently, i believe that the amendments pertaining to this matter should be rejected.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
¿cuáles son las dinámicas de las preocupaciones árabes relacionadas con este asunto?
what are the dynamics of arab concerns related to this issue?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pregunto a la comisión: ¿van a hacer algo concreto con este asunto?
i am asking the commission, are they going to do anything about it?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
si estás luchando con este asunto, vale la pena que te tomes tiempo para seguir leyendo:
if you struggle with this issue, it is worth your while to read further.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
david (s). — (en) quisiera apremiar al consejo en relación con este asunto.
david (s). — i would like to press the council on this point.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: