Вы искали: me repites (Испанский - Английский)

nada, me repito.
nothing, i repeat.

por lo tanto, no será necesario que me repita.
there is therefore no need for me to repeat myself now.

en el otro me niego, me afirmo, me repito,
"in deny myself in the other, i affirm myself, i repeat myself,

de nada sirve que me repita a mí mismo que ese hombre era un monstruo.
you can say that the man was a monster.

sé que todo el mundo tiene cosas que hacer pero es por eso por lo que me repito.
i know everyone is terribly busy, but that is the reason for my having to repeat myself.

me repite varias veces que no está tan mal gracias a la fuerza que le mandamos desde aquí.
she repeats several times that she isn't too bad thanks to the force we send her from here.

me repito y quizá no pueda ser de otra forma, pensarlo me produce cansancio y mucho más sentir el cansancio mismo.
i repeat myself and perhaps it can be any other way, to think about that makes me tiredness and more than anything to feel tiredness itself.

también en este aspecto me repito y vuelvo a decir lo que ya se ha dicho, pero debemos hacer hincapié de nuevo en un hecho.
here too, i am repeating myself and merely saying what has already been said, but we must again lay stress on one fact.

muy pronto volveré a llamarte, pero ya sabes, no me repitas lo otro, porque no es cierto, saúl.
very soon i'll be calling you again, but you know, do not repeat it, because it is not true saul.

el informe -y me repito aquí- es, evidentemente, un paso acertado en la dirección correcta.
this report - and here i repeat myself - naturally constitutes the right step in the right direction.

permítame que me repita: vivimos en una época inusual, en la que todos los estados miembros atraviesan por dificultades de distinto grado en lo relativo a sus propios presupuestos, y evidentemente eso tiene que reflejarse en nuestro trabajo.
let me reiterate: we are living in an unusual period where all of the member states are under varying degrees of difficulty with their own budgets, and clearly that has to be reflected in our work.