Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unidad de mecánica estructural del programa para llevar a cabo estos esfuerzos como parte
at present, the structural mechanics unit of the isis programme is focused on safety of buildings, means of transport and preservation of european cultural heritage.
desde una perspectiva estructural, el diseño del arco utiliza las características mecánicas del material.
from a structural perspective, the arch design utilizes the mechanical properties of the material.
la unidad de mecánica estructural del isis se centra en la seguridad de los edificios y de los medios de transporte.
the structural mechanics unit at isis focuses on the safety of buildings and means of transport.
ingeniería civil/estructural con apoyo de ingeniería arquitectónica, mecánica, eléctrica, ambiental y geotécnica.
civil/structural engineering with support in architectural, mechanical, electrical, environmental and geotechnical engineering.
'j convocatoria dedicada ï y —i investigaciones sobre mecánica 'j i estructural para apoyar la normalización
'_bar_Π in support of standardization: the new _l la dedicated call approach y f\ research in structural mechanics in 'j~l support of standardization
- desarrollo de la instrumentación - viabilidad de la excavación - caracterización estructural, térmica, mecánica e hidrodinámica
- development of instrumentation - feasibility of excavation - structural, thermal,
en definitiva, ese congreso permitió subrayar la madurez de la tecnología nuclear adquirida desde las anteriores conferencias, y delimitar mejor el papel y el impulso que ha dado a disciplinas científicas tales como la mecánica estructural.
a total of 3 311 projects were received, covering eight of the nine subprogrammes (the energy systems analysis subprogramme was not included in the call for proposals).
ofrecemos servicios de arquitectura y estructural, la construcción de edificios, construcción de carreteras y mantenimiento, ingeniería civil, ingeniería eléctrica, ingeniería mecánica, acero y fabricación de...
we offer architectural and structural services, building construction, road construction and maintenance, civil engineering, electrical engineering, mechanical engineering, steel and aluminum fabrication etc. the company...
las raíces de los árboles estabilizan las crestas de las montañas, las colinas y las pendientes de montañas y proporcionan a los suelos el apoyo mecánico estructural necesario para impedir movimientos superficiales de tierra: los desprendimientos de tierra son muy inusuales en zonas con una elevada cubierta forestal.
tree roots stabilize ridge, hill and mountain slopes and provide the soil with the necessary mechanical structural support to prevent shallow movements of land mass: landslides rarely occur in areas with high forest cover.