Вы искали: mecanizarse (Испанский - Английский)

mecanizarse
machined

¿ayudarles a mecanizarse?
help them get mechanized?

con esta base, el hijo jamás teme mecanizarse en la rutina.
upon this fact, the son never fears to act mechanically and routinely.

- las piezas de trabajo pueden mecanizarse varias veces.
- workpieces can be reconditioned several times

las piezas grandes pueden mecanizarse sin tener que quitar de la maquina.
large parts can be machined without having to remove the work piece.

por ejemplo, las muestras pueden forjarse y/o mecanizarse para conformar un producto.
for example, the samples can be forged and/or machined to form a product.

además, el sector no podía mecanizarse fácilmente y básicamente la producción campesina es más barata.
moreover, the sector could not be easily mechanized and peasant production is basically cheaper.

uno de ellos es que puede mecanizarse un ancho de ranura más grande que el diámetro de corte de la herramienta.
one of them is that a slot width larger than the cutting diameter of the tool can be machined.

la precisión se inicia en el cabezal por lo que los cajeados y ranuras pueden mecanizarse con precisión y repetibilidad excepcional.
the precision is built into the head so that grooves and recesses can be machined with exceptional accuracy and repeatability.

de este modo, la flexibilidad de la máquina aumenta considerablemente. con la misma máquina pueden mecanizarse distintas piezas.
this increases flexibility and allows for a variety of workpieces to be processed on the same machine.

la experiencia actual indica que los rendimientos en miel con estas colmenas pueden ser casi tan elevados como con las móviles de bastidor, aunque su manejo no puede mecanizarse fácilmente.
experience to date indicates that honey yields with these hives can be almost as high as yields with framehives, though handling cannot toe easily mechanized.

ello le supone una importante sangría demográfica, que no puede atajar una agricultura arcaica, incapaz de mecanizarse y con fuertes trabas comerciales en un contexto comarcal de retroceso económico y poblacional.
this was a great drain on the population who could not counter an archaic agriculture, were unable to mechanize and encountering strong barriers to trade in a local context of decline in economy and population.

los leñadores solían talar los árboles con hachas y sierras de mano, arrastrando los troncos en una suerte de trineos, pero la cooperativa comenzó a mecanizarse hace unos 20 años y en la actualidad las operaciones son mucho más eficientes.
the lumberjacks used to fell trees with axes and handsaws, hauling the logs on sleds, but the cooperative began mechanizing about 20 years ago, and today operations are far more efficient.

por lo tanto, no sólo las cabezas de cilindro, sino también los complejos soportes de la caja de cambios en una amplia variedad y diferentes tipos, pueden mecanizarse por completo en tiempos cortos de reacción y en una sola operación de sujeción, sin cambiar la máquina.
therefore, not only cylinder heads but also complex gearbox housings in a wide variety of different types can be fully machined, with short reaction times, and even then in just one clamping operation, without changing the machine.

el metal es relativamente inerte, resiste al ataque del oxígeno, de los ácidos y de los alcalís aunque reacciona en medios alcalinos oxidantes fundidos. su punto de fusión es el más alto de todos los metales y en estado puro puede mecanizarse con bastante facilidad. sin embargo, la presencia de impurezas le vuelven quebradizo y difícil de fabricar.
tungsten metal is relatively inert, resisting attack by oxygen, acids and alkalis, although it will react with fused, oxidising alkali media. it has the highest melting point of all metals and, when pure, it can be worked with relative ease; however, the presence of impurities renders tungsten extremely brittle and, therefore, difficult to fabricate.