Вы искали: mediante resolución (Испанский - Английский)

la formación decidirá mediante resolución.
the formation of the court shall give its decision by way of order.

defunción declarada mediante resolución judicial
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court

mediante resolución presidencial se han aprobado:
adopted by presidential decisions

mediante resolución de 16 de diciembre de 2004
by a decision of 16 december 2004 of the umweltbundesamt (federal

mediante resolución de 25 de junio de 1999, el
by decision of 25 june 1999, the examiner refused the application under article 38 of regulation no 40/94 on the ground that the mark applied for was descriptive of the goods and services and devoid of any distinctive character within the meaning of article 7(l)(c) and (b) of regulation no 40/94.

mediante resolución de 19 de marzo de 1990, recibida en el
he was of opinion that the questions should be answered as follows:

articulo 34: la digerpi mediante resolución motivada podrá:
article 34: the digerpi by means of proper resolution will be able to:

esa solicitud fue desestimada mediante resolución de 31 de mayo de 2007.
that request was rejected by a ruling dated 31 may 2007.

12. podrá disolver la asamblea popular mediante resolución motivada.
he may dissolve the people's assembly through decision giving the reasons.

el recurso fue desestimado mediante resolución de 15 de marzo de 1999.
the statement of the grounds of appeal was filed on 17 july 1998.

aprobado mediante resolución legislativa no. 26477 de 14 de junio de 1995
approved through legislative decision no. 26477 of 14 june 1995

además, los partidos políticos solo pueden disolverse mediante resolución judicial.
furthermore, it is now unlawful to dissolve a political party except by a judicial ruling.

mediante resolución de 13 de julio de 1998, el tribunal rechazó el recurso.
the court rejected the application in a decision of 13 july 1998.

«la sala decidirá mediante resolución contra la que no se dará recurso alguno.
‘the chamber shall make an order from which no appeal shall lie.

el parlamento europeo aprobó esta designación mediante resolución de 22 de julio de 2004.
the european parliament approved that nomination by its resolution dated 22 july 2004.

ello se hará mediante resolución razonada del ministro en alguno de los casos siguientes:
dismissal takes place pursuant to a reasoned decision issued by the minister in one of the following cases:

este derecho no puede ser restringido salvo por causa justificada y mediante resolución judicial.
this right may not be restricted without just cause and through a judicial resolution.

4. teóricamente existe la posibilidad de resolver estas controversias amistosamente mediante resolución del juez.
4. il y a théoriquement la possibilité de résoudre ces différends à l'amiable sure décision du juge.

(e) el "tribunale" de turin (mediante resolución de 22 de mayo de 1990.
g) the tribunale di milano (by an order of march 31 - april 7, 1994, soc.

la comisión actúa mediante resoluciones y decisiones.
91. action by the commission is taken through resolutions and decisions.