Вы искали: mejorar, si cabe, la extraordinaria pu... (Испанский - Английский)

aqui si, cabe la palabra democracia.
the swedish,

cabe la duda.
we may well hesitate.

* 1975 - "la extraordinaria aventura".
* 1975 - "la extraordinaria aventura".

cabe la esperanza.
"i have high hopes.

la extraordinaria vida en la tierra debe preservarse.
remarkable life on earth shall be preserved.

cabe la posibilidad de...
guests can go on guided...

no cabe la dispensa”.
there is no place for the waiver.”

cabe la posibilidad de que:
273. there are risks that:

no me cabe la menor duda.
there is no doubt in my mind.

en ellas no cabe la discriminación.
discrimination has no place in them.

la clave está en erradicarla del mundo si cabe la menor posibilidad.
the key is to stamp it out in the world if at all possible.

nuestro objetivo es mejorar más todavía, si cabe, la coordinación de las actividades de la comisión en el ámbito de los programas y las acciones en favor de las pyme.
our intention is to make further improvements in the coordination of the commission's activities as regards programmes and measures to benefit smes.

"turismo, monumentos, si cabe, descripción" ""
sightseeing, attractions, whether it is worth, description

en la palma, a la que los canarios llaman isla bonita por su espectacular vegetación, se reconoce hoy la extraordinaria pureza de su cielo, de un azul intenso, como otro destacado valor paisajístico.
la palma is called the 'pretty isle' by canary islanders for its spectacular vegetation, but the extraordinary purity of its bright blue skies is now recognised as yet another outstanding scenic feature.

debemos incrementar aun más, si cabe, la investigación científica en el ámbito del tratamiento de todo tipo de enfermedades.
we must further increase scientific research into cures for diseases, whatever their nature.

"akamas, viaje, turismo, monumentos, si cabe, descripción"
akamas - a trip, sightseeing, attractions, whether it is worth, description

ahora la permanencia en europa requerirá apretar más las tuercas y esto debilitará aún más, si cabe, la capacidad competitiva del sistema.
staying in europe will now require further belt-tightening and this will weaken the competitiveness of the system even further.

de este modo, aumentará más aún, si cabe, la legitimación democrática del proceso legislativo europeo, esencial para la salud política de la unión.
it will give even more democratic legitimacy to the european legislative process, and this is vital to the political health of the union.

un interrogante al respecto es si cabe la posibilidad de garantizar una forma de tenencia que no quede registrada de ninguna manera.
a related question is whether a form of tenure can be secured if not recorded at all.

y eso es todo. yo estoy convencido de que con este incremento de personal el tribunal de cuentas no hará más que aumentar la rigurosidad a la que ya nos tiene acostumbrados dicha institución y mejorar, si cabe, la magnífica colaboración que siempre ha mantenido con el parlamento.
and so that is all - i am convinced that this increase in numbers of court of auditors staff will only enhance the rigour we are accustomed to seeing on the part of that institution and improve, if that were possible, its long-standing cooperative attitude towards parliament.