Вы искали: mesa electoral (Испанский - Английский)

mesa electoral
election committee

bueno, me voy a mi mesa electoral.
bueno, me voy a mi mesa electoral.

también iba a ser fiscal en una mesa electoral.
these were the first elections i would vote in, and i was also to be a monitor at one of the electoral tables.

levin se hallaba bastante lejos de la mesa electoral.
levin was standing some way off.

46. dos escrutadores estaban a cargo de cada mesa electoral.
46. two polling officials were in charge of each electoral table.

la votación en cada urna electoral es gobernada por su mesa electoral.
voting process in every polling station is managed by its electoral board.

cualquier otro comportamiento podrá ser estimado por la mesa electoral como voto nulo.
any other behaviour could be qualified by the board as null vote.

la mesa electoral debe explicar siempre al votante la forma de emitir el voto.
polling officers must always explain the voting procedures to the voter.

cada mesa electoral constaba de cinco miembros: presidente, secretario y tres asesores.
the polling stations were staffed by a five-member team consisting of a presiding officer, a secretary and three returning officers.

al final de la jornada electoral, cada mesa electoral realizará el recuento en acto público.
at the end of the electoral day, every electoral board will accomplish publicly the count.

el resultado representa el número de mandatos asignados por la mesa electoral del condado al contendiente electoral.
the result represents the number of mandates assigned by the county electoral bureau to the electoral competitor.

- la agresión a la presidenta de una mesa electoral en mbuji-mayi, en kasai oriental.
the attack on a polling station official at mbuji-mayi in kasaï-oriental;

el día de las elecciones, el 25 de mayo, un grupo insurgente prorruso atacó una mesa electoral de novoaidar.
on election day, 25 may, a pro-russian insurgent group attacked a polling station in novoaidar.

a los ciudadanos y ciudadanas inscritos en una mesa electoral, se les debe garantizar el derecho de ejercer su sufragio.
the right to vote must be guarantee for all citizens registered at a polling station.

finalizado el recuento oficial de la mesa electoral, las listas nominales de votantes generadas durante la jornada serán destruidas.
once official count of the electoral board have ended, lists with name of voters generated during the electoral day are destroyed.

en caso de que no se respete esta disposición, la lista de que se trate será eliminada de las elecciones por la mesa electoral competente.
in the event of non-compliance with this provision, the offending list is disqualified from the elections by the chief competent electoral office.

entraron en la mesa electoral para llevarse las urnas, pero los presentes se opusieron, ante lo cual comenzaron a disparar de manera indiscriminada.
they entered the polling station and tried to remove the ballot boxes, but the crowd stopped them. they then started shooting indiscriminately.

durante esta prueba se midieron los tiempos utilizados en el recorrido del elector por la herradura de la mesa electoral usando los dispositivos de autenticación biométrica.
this test measured the time it took voters to go through the polling stations using the biometric authentication biometric device.

ayuda de un guía o el presidente de la mesa electoral para que las personas con discapacidades visuales o físicas, o dificultades de lectura, puedan votar.
:: assistance in voting at the polling station by a companion or the presiding officer for people with a visual impairment, physical disability or literacy difficulty;

9. publica un boletín con los resultados de las elecciones en cada circunscripción electoral y mesa electoral y la relación de los gastos relacionados con el proceso electoral;
9. publishes the election bulletin, which contains the results of elections for each electoral unit and voting centre, as well as a report on electoral expenses;