Вы искали: mi aliento (Испанский - Английский)

eres mi aliento
you are my breath

sostengo mi aliento.
i hold my breath.

todavía tomo mi aliento
diliway

que conserva, mi aliento
send it, my dear

el enseñar es mi aliento.
teaching is my breath.

ahora estás en mi aliento
now in my breath

si de mí quieres mi aliento,
if from me you want my breath,

nada es eterno, mi aliento susurra que...
and i hope that nothing remains i feel my misery

retuve mi aliento ante la vista bella.
i held my breath at the beautiful sight.

cuantas veces has bebido de mi aliento?
how many times have you drink from my breath?

17:1 mi aliento se agota, se acortan mis días,
17:1 my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

sobre todo, me agrada el olor neutro que deja en mi aliento.
i especially like the neutral odor that it leaves in my mouth.

contuve mi aliento, pero algo faltaba - me sentía extrañamente vacío.
it had a thin halo of blue held close, and beyond, black space. i held my breath, but something was missing - i felt strangely unfulfilled.

no me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.
he will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.

mi aliento está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

1 mi aliento se agota, mis días se apagan sólo me queda el cementerio.
1 my spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.

17 mi aliento repele a mi mujer, fétido soy para los hijos de mi vientre.
17 my breath is strange to my wife, and i am disgusting to the offspring of my mother's body.

9:18 no me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.
job 9:18 he will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.

mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.

de mi propia boca le suplicaba. 19:17 mi aliento vino a ser extraño a mi mujer,
19:17 my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.