Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(iv) la utilización de la microinformática en los procesos de planificación de energía.
) energy policy and energy planning in general; i) pricing policy; ii) energy analysis and forecasting techniques; (iv) energy management;
(microinformática) hasta el puesto de trabaja corresponde a una nueva distribución del poder.
furthermore, the distribution of information and the means of processing it (micro-informatics) to the individual workplace is associated with a new distribution of power.
el proyecto se basa en la aplicación de tecnología de los satélites meteorológicos y la microinformática y en la transferencia de conocimientos científicos.
the project is based on the application of meteorological satellite and microcomputer technology and on the transfer of scientific knowledge.
durante el año se puso fin al proyecto de microinformática de la unu y el gobierno de irlanda con la concesión de las dos últimas becas.
the unu-irish microinformatics project was concluded during the year with the award of the last two fellowships.
la división de microinformática, que era la que más pérdidas daba, ha sido reorganizada, y se ha establecido una colaboración con packard bell.
the micro-computer division, which was making the heaviest losses, has been reorganized, and a partnership has been set up with packard bell.
desde una base en el centro internacional de física teórica de trieste (italia) se coordina un proyecto de microinformática.
a microinformatics project is coordinated from a base at the international centre for theoretical physics in trieste, italy.
desde una base en el centro internacional de física teórica (cift) de trieste, italia se coordina un proyecto de microinformática.
a micro-informatics project is coordinated from a base at the international centre for theoretical physics (ictp) in trieste, italy.
propone la prosecución de los trabajos sobre utilización de la microinformática en las estadísticas de comercio exterior, así como los trabajos de análisis de la metodología y la comparación de datos a través de cursillos y de estudios.
it proposes that work centred on the use of micro-informatics in external trade statistics should be continued as should the measures undertaken on the analysis of methodology and the comparison of data by means of training courses and studies.
118. un total de cinco becarios de países africanos recibieron capacitación en microinformática en diversas universidades de irlanda y en otros centros de investigación en el marco del segundo proyecto de microinformática de la unu y el gobierno de irlanda.
118. a total of five fellows from african countries received training in micro-informatics at various universities in ireland and other research centres under the unu-government of ireland second micro-informatics project.
77. en las reuniones del grupo de trabajo y del comité directivo que se celebraron en dublín en julio y septiembre respectivamente, se examinó el estado de las actividades del segundo proyecto de microinformática de la unu y el gobierno de irlanda.
77. the status of the activities of the unu/government of ireland second micro-informatics project was reviewed at the meetings of the working group and steering committee that were held at dublin in june and september, respectively.
al 10 de agosto de 1995, 58 pasantes de posgrado de la unu estaban matriculados en programas de capacitación en alimentación y nutrición, energía geotérmica, teleobservación, biotecnología y microinformática en instituciones que cooperan con la unu en todo el mundo.
as at 10 august 1995, 58 unu post-graduate trainees were enrolled in training programmes at cooperating institutions around the world. the areas of training include food and nutrition, geothermal energy, remote sensing, biotechnology and micro-informatics.
al 31 de julio de 1994, 47 pasantes posgraduados de la unu estaban matriculados en programas de capacitación en materia de alimentación y nutrición, energía geotérmica, teleobservación, biotecnología y microinformática en distintas instituciones de todo el mundo que cooperan con la unu.
as at 31 july 1994, 47 unu post-graduate trainees were enrolled in training programmes at cooperating institutions around the world in food and nutrition, geothermal energy, remote sensing, biotechnology and micro-informatics.