Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta visita profesional formó parte de la beca humphrey que el juez abdoul diop realizó en la universidad de minesota.
this professional visit was part of the humphrey fellowship that judge abdoul diop did in the university of minnesota.
a los trece, fue enviada durante un año a vivir en una zona rural de crianza de puercos en el estado de minesota y descubrió el idioma inglés.
at the age of thirteen, she was sent to study in rural minnesota, near the pig farms, where she discovered the english language.
de los 10 equipos con los que arrancó la mls en 1996, la cifra ha ido aumentando cada año hasta los 24 actuales, con el debut en esta temporada del atlanta united y el minesota united.
of the 10 teams that started the mls in 1996, the figure has been increasing every year to the current 24, with the debut this season of atlanta united and minnesota united.
el primer edificio construido con el estándar passivehouse se localizó en urbana, illinois en 2003, y el primer edificio certificado fue construido en waldsee, minesota, en 2006.
in north america the first passivhaus was built in urbana, illinois in 2003, and the first to be certified was built in 2006 near bemidji, minnesota in camp waldsee of the german concordia language villages.
david matas: vine aquí a hablar en el hospital de la universidad de minesota, fui invitado por el centro de trasplantes del hospital para hablar de trasplantes de Órganos en china ese es el título del discurso.
david matas: i came here to speak at a hospital at the university of minnesota—"organ transplants in china" that's the title of the speech.
==en la cultura moderna==la autora de minesota cass dalglish ha publicado una adaptación poética contgemporánea de nin-me-sar-ra.
==in modern culture==minnesota author cass dalglish has published a contemporary poetic adaptation of nin-me-sar-ra.
* mariposario de faunia, madrid, españa* mariposario del drago, icod de los vinos, tenerife,españa* passiflorahoeve vlindertuin harskamp netherlands* seaforde gardens and butterfly house, seaforde, county down, irlanda del norte* schmetterlinghaus, viena, austria* vlinderkas diergaarde blijdorp, roterdam, holanda* vlindertuin dierenpark emmen, emmen, holanda* vlindertuin, knokke, bélgica* wroclawskie zoo, wroclaw, polonia=== américa latina ===* Águias da serra borboletário são paulo, brazil* el mariposario, quindío, colombia* san jose butterfly farm, san josé, costa rica* mariposario mindo, mindo, ecuador* mariposario, santa cruz, bolivia* parque temático de la cruz, santa ana, misiones, argentina=== norte america ======= canadá ====* montreal insectarium, montreal, quebec (con exhibición anual en el jardín botánico de montreal)* niagara parks butterfly conservatory, cataratas del niágara, ontario* victoria butterfly gardens, brentwood bay, columbia británica* wings of paradise butterfly conservatory, cambridge, ontario* mariposario chapultepec, ciudad de méxico==== estados unidos ====* ashland nature center butterfly house, delaware nature societ y, hockessin, delaware* aveda butterfly garden, zoo de minesota, apple valley, minnesota* bear mountain butterfly sanctuary, jim thorpe, pennsylvania* bioworks butterfly garden, museum of science and industry, tampa, florida* blooming butterfly garden, como zoo, st. paul, minnesota* brookside gardens, wheaton, maryland* butterflies and plants: partners in evolution, national museum of natural history, smithsonian institution, washington, dc* butterfly conservatory and insect zoo, kansas state university, manhattan, kansas* butterfly garden, zoo del bronx, the bronx, new york* butterfly garden, museo de ciencias, boston, massachusetts* butterfly house, zoo de detroit, royal oak, michigan* butterfly house, ohio cox arboretum metropark* butterfly house, mackinac island, michigan* butterfly house, universidad de michigan, east lansing, michigan* butterfly house, missouri botanical garden, chesterfield, missouri* butterfly house zoo de san antonio, san antonio, texas* butterfly house, whitehouse, ohio* butterfly landing, franklin park zoo, boston, massachusetts* butterfly pavilion, natural history museum of los angeles county, los angeles, california* butterfly pavilion & insect center, westminster, colorado* the butterfly farm, zoo de birmingam , birmingham, alabama* the butterfly place, westford, massachusetts* cecil b.
* seaforde gardens and butterfly house, seaforde, county down, northern ireland* schmetterlinghaus, vienna, austria* stratford butterfly farm, stratford-upon-avon, warwickshire, england* straffan butterfly farm, straffan, county kildare, republic of ireland* vlinderkas diergaarde blijdorp, rotterdam, netherlands* vlindertuin dierenpark emmen, emmen, netherlands* vlindertuin, knokke, belgium (closed)* wrocławskie zoo, wrocław, poland===north america===* the butterfly farm, st maarten/st martin, st maarten st martin* the butterfly farm, aruba, aruba* la marquesa forest park butterfly house, guaynabo, puerto rico* mariposario chapultepec, mexico city, mexico* montreal insectarium, montreal, quebec, canada (with annual exhibit at the jardin botanique de montréal)* cambridge butterfly conservatory, cambridge, ontario, canada* niagara parks butterfly conservatory, niagara falls, ontario, canada* victoria butterfly gardens, brentwood bay, british columbia, canada* newfoundland insectarium, deer lake, newfoundland and labrador, canada* butterflies & blooms, baldwin, georgina, ontario, canada* academy of natural sciences of drexel university, philadelphia, united states* ashland nature center butterfly house, delaware nature society, hockessin, united states* aveda butterfly garden, minnesota zoo, apple valley, united states* bear mountain butterfly sanctuary, jim thorpe, united states* berniece grewcock butterfly and insect pavilion, henry doorly zoo and aquarium, omaha, united states* bioworks butterfly garden, museum of science and industry, tampa, united states* blooming butterfly garden, como zoo, st. paul, united states* brookside gardens, wheaton, united states* butterflies and plants: partners in evolution, national museum of natural history, smithsonian institution, washington, united states* butterfly conservatory and insect zoo, kansas state university, manhattan, united states* the butterfly farm, birmingham zoo, birmingham, united states* butterfly garden, bronx zoo, the bronx, united states* butterfly garden, museum of science, boston, united states* butterfly house, detroit zoo, royal oak, michigan, united states* butterfly house, dayton, ohio cox arboretum metropark, united states* butterfly house, mackinac island, united states* butterfly house, michigan state university, east lansing, united states* butterfly house, missouri botanical garden, chesterfield, united states* butterfly house san antonio zoo, san antonio, united states* butterfly house, whitehouse, united states* butterfly landing, franklin park zoo, boston, united states* butterfly magic, tucson botanical gardens, tucson, united states* the butterfly palace and rainforest adventure, branson, mo, united states* butterfly pavilion, natural history museum of los angeles county, los angeles, united states* butterfly pavilion & insect center, westminster, united states* the butterfly place, westford, united states* butterfly wing, reiman gardens, ames, united states* butterfly wonderland, scottsdale, united states* california academy of sciences, san francisco, united states* cecil b.