Вы искали: mostraban (Испанский - Английский)

algunos mostraban signos de paz.
some flashed peace signs.

aunque otros se mostraban críticos:
but others were critical:

los cadáveres mostraban señales de tortura.
the bodies showed signs of torture.

aquella fecha, ambos mandatarios se mostraban
back then, both

las estimaciones armenias mostraban la misma tendencia.
the armenian estimates showed the same tendency.

en anexo, videos que mostraban irregularidades electorales.
attached to all of this were videos that showed these election irregularities.

bajo "nirvana" mostraban este cuadro de constable.
under "nirvana" they showed this constable painting.

inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá
and there were even some polls that were saying she was going to go all the way.

eran los rápidos que se mostraban en su mayor intensidad.
these were the rapids showing off their highest intensity.

algunos nódulos mostraban signos inflamatorios (fig. 1).
several of the nodules showed signs of inflammation (fig. 1).

algunos mensajes mostraban un preocupante gusto por la violencia:
some posts expressed a disturbing penchant for violence:

han destruido animales que no mostraban ningún síntoma de la eeb.
they have even destroyed animals with no sign of bse.

no mostraban signos clínicos de enfermedad el día de la recogida;
showed no clinical signs of disease on the day of collection:

las víctimas mostraban lesiones físicas compatibles con una pauta de torturas.
victims showed physical injuries consistent with a pattern of torture.

no mostraban ningún síntoma clínico de enfermedad el día de la recogida;
showed no clinical sign of disease on the day of collection;

- el 97,30% de los niños se mostraban relajados y sociales;
97.30% relaxed and sociable.

algunos vasos mostraban fenómenos de trombosis y recanalización (fig. 2).
there was evidence of thrombosis and recanalization of some of the blood vessels (fig. 2).

:: el 62% de las imágenes de personas fallecidas mostraban signos de emaciación.
:: 62% of the images of deceased persons showed emaciation.

datos similares de otros países, como los estados unidos, mostraban tendencias similares.
similar data from other countries, such as the united states, showed analogous patterns.

las ofertas recibidas mostraban claramente losbeneficiosdeintegrarlosdossistemas ylasnegociacionesdelcontratodeconce-sióntraslafusión delos doscandidatosse efectuaronconformeaunplanteamiento integrador.
the bidsreceived were clearlyshowingthe benefits of integrating the two systems, and the negotiations of the concession contract after the merger of the two candidates were carried out on anintegratedscenario.