Вы искали: não sofra pelas palavras (Испанский - Английский)

não se aplica.
this does not apply.

a) a palavra "comissão" é substituída pelas palavras "comissão europeia";
(a) the word "commission" shall be replaced by "european commission";

este medicamento não é para uso regular.
this medicine is not for regular use.

na epígrafe do artigo 40.o, a palavra "comissão" é substituída pelas palavras "comissão europeia".
in the heading of article 40, the word "commission" shall be replaced by "european commission".

no artigo 100.o, n.o 1, as palavras "nos tratados ce e ceea" são substituídas pelas palavras "nos tratados".
in article 100(1), the words "the ec and eaec treaties" shall be replaced by "the treaties".

no texto do regulamento, as palavras "tribunal de primeira instância" são substituídas pelas palavras "tribunal geral".
in the rules, the words "court of first instance" shall be replaced by "general court".

b) as palavras "do artigo 241.o do tratado ce ou do artigo 156.o do tratado ceea" são substituídas pelas palavras "do artigo 277.o tfue".
(b) the words "article 241 of the ec treaty or article 156 of the eaec treaty" shall be replaced by "article 277 tfeu".

d) no n.o 1, quarto travessão, as palavras "das comunidades europeias" são substituídas pelas palavras "da união europeia" e as palavras "destas comunidades" são substituídas por "da união";
(d) in the fourth indent of paragraph 1, the words "of the european communities" shall be replaced by "of the european union";