Вы искали: neviedovsky (Испанский - Английский)

era el mismo neviedovsky.
so this was nevedovsky!

se votaba al mismo neviedovsky, que tan categóricamente habíarehusado.
the candidate who was standing was nevedovsky, who had so decidedly declined.

¿neviedovsky? –preguntó levin, sintiéndose interesado por la cuestión.
nevedovsky?' said levin, feeling that he had put his foot in it somehow.

luego has preguntado a neviedovsky si va a presentar su candidatura. esto es improcedente.
that kind of thing is not done!'

esta pregunta le resultó aún peor ya que neviedovsky y sviajsky eran los dos que se disputaban la candidatura.
but this was still worse. nevedovsky and sviyazhsky were the two prospective candidates.

allí estaban sviajsky, y scherbazky, y neviedovsky, y el viejo príncipe, y vronsky, y sergio ivanovich.
sviyazhsky and shcherbatsky, nevedovsky and the old prince, vronsky and koznyshev, all were there.

como daban por seguro sus partidarios, neviedovsky, habiendo obtenido mayor número de votos que su rival, fue proclamado presidente provincial de la nobleza.
nevedovsky had a majority as they had expected and he was now marshal of the province.

a la izquierda, estaba sentado neviedovsky, con su rostro joven, impasible y como lleno de hiel, a quien vronsky trataba con naturalidad y respeto.
toward him vronsky was simple and courteous.

neviedovsky aparentaba que no sólo le era indiferente el nombramiento, sino que hasta tenía en poco este título; pero se veía claramente que le hacía feliz su elección y que hacía esfuerzos para no demostrar un entusiasmo poco conveniente en el medio liberal en que se encontraba.
nevedovsky pretended not merely to be indifferent to but to despise this title; but it was evident that he felt happy and exercised self-control to avoid betraying a delight ill-suited to the new liberal circle in which they found themselves.

ahora, celebrando la victoria de su jockey neviedovsky en la carrera electoral, vronsky presidía la mesa. a su derecha estaba sentado el joven gobernador, general del séquito del emperadon el gobernador era para todos los comensales el amo de la provincia, el hombre que había abierto solemnemente las elecciones pronunciando el discurso y que, como observara vronsky había despertado el respeto y hasta el servilismo de la mayoría.
for everybody else the general was the master of the province, who had solemnly opened the sessions and made a speech, and, as vronsky saw, aroused both respect and servility in many present, but for vronsky he was 'maslov katka' – the nickname he had had in the corps des pages – who felt embarrassed in his presence and whom vronsky tried to mettre à son aise.