Вы искали: ni las veo aun y no mandes mas ok (Испанский - Английский)

no las rompa ni las triture y no tome ninguna cápsula que se haya roto o abierto.
do not break or crush them and do not take any capsules that have broken open or split.

y no se dejan ni las piernas.
and they don’t even leave the legs.

la implantación de las torres de jardinería no trastorna los hábitos ni las costumbres y no obliga a un cultivo específico.
these towers don't impose the cultivation of any particular crop or upset habits, lifestyles and customs.

el producto no se obtuvo debido a que los preparativos para las elecciones municipales y al senado no habían comenzado aun y no se había determinado quiénes serían los candidatos
the non-completion of the output resulted from the fact that preparations for the senatorial and municipal elections had not yet started and candidates had not yet been identified

contra la costumbre generalmente admitida, ni las armas ni los instrumentos tenían la marca de fábrica, aunque se hallaban en perfecto estado y no parecían usados.
neither the weapons nor the instruments, contrary to the usual custom, bore the name of the maker; they were, besides, in a perfect state, and did not appear to have been used.

estate atento a su página de facebook y no te pierdas los eventos ni las promociones durante la temporada de verano y de invierno.
keep an eye on their facebook page for frequent events and promotions during both the summer season and winter.

a este respecto, procede subrayar, que ni las comunidades ni sus agentes estatutarios están afiliados al régimen belga de seguridad social, y no reciben prestaciones por parte de éste.
those additional premiums are payable by all who take out motor insurance, including those who are not covered in any respect by the recipient institutions; they are thus payable regardless of whether the person concerned is subject to, or a member of, those bodies.

esa noción es confusa y no capta la verdad de la controversia ni las causas fundamentales de ésta.
that perception is confused and misses the truth and root causes of the controversy.

34:28 y no serán más presa de las gentes, ni las bestias de la tierra las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;
ezek 34:28 they shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

la armonización solamente es visible en las sentencias y no abarca las causas del delito, las penas alternativas ni las metodologías.
harmonisation is only apparent in sentencing, and does not cover the causes of crime, alternative sentencing or methodologies.

y no pretendo menospreciar los efectos nefastos generados por el funcionamiento erróneo de los sistemas de preferencia comercial ni las situaciones de dependencia que han creado.
and i do not mean to underestimate the pernicious effects caused by the erroneous functioning of the preferential trade mechanism, nor the situations of dependency that they have created.

aun y reconociendo que la vida y la dignidad personal son las consideraciones primordiales de las víctimas, el proyecto de directrices reconoce también que todos estos derechos están interrelacionados, son interdependientes y no se prestan a un ordenamiento jerárquico.
while recognizing that individual victims may feel that their life and personal dignity are most fundamental, the draft guidelines also reflect the recognition that the entire set of rights is interrelated, interdependent and not subject to the establishment of a hierarchy.

además, los beneficios empresariales más altos se han traducido principalmente en unos mayores dividendos para los accionistas, y no han aumentado las inversiones productivas ni las oportunidades de empleo.
moreover, higher business profits have mostly translated into higher dividends for shareholders rather than increasing productive investments and employment opportunities.

algunas reglas pueden incluir, por ejemplo, no mirar televisión hasta que estén hechas las tareas y no permitir los golpes, los insultos ni las burlas hirientes.
some rules might include: no tv until homework is done, and no hitting, name-calling, or hurtful teasing allowed.

en vista de lo cual -y no sorprenderá a esta asamblea-, no puedo apoyar las enmiendas 1, 3-11, 13 y 14 ni las enmiendas 16 y 18.
for that reason -and this will hardly come as any surprise to the house -i cannot accept amendments nos 1, 3 to 11, 13 or 14, nor can i accept amendments nos 16 and 18.

además de plantear los temas que abordó en los diferentes encuentros con los guerrerenses, marcos, quien sudaba copiosamente, pidió a los presentes unirse a la otra campaña para construir un país donde el gobierno obedezca y no mande.
aside from presenting the ideas that he had taken from his various meetings with the people of guerrero, marcos, sweating profusely, asked those present to join the other campaign to build a country where the government obeys rather than commands.

cristo se dirige al hombre en su integridad y no desea que nadie se pierda. «dios no mandó a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salve por Él» (jn 3,17).
christ embraces all of humanity and wishes no one to be lost. “for god sent the son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him” (jn 3:17).