Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
varios administradores de grupos de oposición en la red vkontakte fueron detenidos, informó nasha niva.
several administrators of opposition groups at vkontakte network were detained, nasha niva reported .
en el año 2000 las redacciones de los diarios nacha niva y bielorousskaya dielovaya gazeta recibieron una advertencia por haber difundido en sus páginas artículos que contenían expresiones que incitaban al odio étnico.
in 2000, the editors of the newspapers nacha niva and bielorousskaya dielovaya gazeta received a warning for publishing articles containing remarks inciting to ethnic hatred.
de acuerdo con las pruebas presentadas a la comisión, el término «niva» era utilizado desde hace décadas de forma genérica para un tipo de queso en las repúblicas checa y eslovaca.
according to the evidence presented to the commission, the term ‘niva’ was used in a generic way for a type of cheese, within the czech and slovak republic, since tens of years.