Вы искали: no devera set usted que lo solocite (Испанский - Английский)

-¡y usted que lo diga!
and the rhinoceros did.

¿cómo cree usted que lo consiguieron?
why do you think that is?

eso, le daré algo a usted que lo hará miserable .
that "i will give you something that will make you miserable."

¿no sabe usted que lo grave es que pesquen en zonas de reproducción?
do you not know that the most serious problem is fishing in breeding areas?

¿desearía usted que lo invite al templo o no?
do you want me to invite him to the temple or not?

ha dicho usted que lo hizo para no alterar las relaciones transatlánticas.
you said that you did this so as not to rattle trans-atlantic relations.

¿entonces cree usted que lo que vi anoche era él? me miró con desprecio.
' then you think what i saw last night was him?' he looked at me with contempt.

tiene usted que tomar las medidas oportunas y exigir también al consejo que lo haga.
you must take the appropriate measures and also demand that the council do so.

¿sabe usted que lo que está recibiendo el ciudadano es esta información contradictoria y caótica?
are you aware that what citizens are receiving is this contradictory and chaotic information?

me dice usted que es inútil investigar la muerte de sir charles y al mismo tiempo quiere que lo haga.
you tell me in the same breath that it is useless to investigate sir charles's death, and that you desire me to do it."

es importante para ustedes que lo recuerden.
it is important for you to remember this.

deberíamos, creo, escuchar lo mismo de usted que lo que aparece en la pantalla y en el sistema de sonido.
we ought, i think, to be hearing the same thing from you as we are told by the screen and over the sound system.

entrevistador ¿cree usted que lo ocurrido el 11 de marzo de 2011 es también un tema importante en la literatura universal ?
interviewer what about the earthquake and tsunami that hit northern japan in march 2011?

si aprecia en el destino un error o deficiencias, se espera de usted que lo notifique al arrendador, a fin de evitar inconvenientes.
if you notice a mistake of deficiency at your holiday accommodation, you should report it to the letter. this may avoid further inconvenience.

no obtenemos ninguna información sobre usted que lo identifique aparte de lo que usted decida afirmativamente proporcionarnos, como por ejemplo su dirección de correo electrónico, dirección postal y nombre.
we do not collect any personally identifiable information about you other than that which you affirmatively choose to submit to us, such as your e-mail address, postal address and name.

imagínense ustedes que lo hubiéramos hecho nosotros, los verdes.
just imagine if we greens had done that.

no voy a sacar del bolsillo ninguna solución milagrosa y sería ingenuo, estúpido e indigno de ustedes que lo esperaran.
i am not going to suddenly come up with some miraculous solution and it would be naïve, stupid and unworthy of you to expect it.

permítanme decirles a todos ustedes que sabemos que no podemos compensar su pérdida, aunque espero que ahora entiendan que lo sentimos.
permit me to say to all of you that we know we cannot compensate your loss, but i hope you now understand that we have felt it.

gracias, señor falconer, pero yo tengo que decirle a usted que si bien dirijo las votaciones bastante deficientemente, en la parte que lo hago bien lo he aprendido del señor martin.
thank you, mr falconer, but i must tell you that although i am not all that good at conducting the vote, the part that i do well i learned from mr martin.

si me refiero personalmente a dos de ellos nada más, señor presidente, comprenderá usted que lo hago porque, como diputados que somos, tenemos quizá un trato más directo con ellos.
today we are taking questions to the council and to the foreign affairs ministers meeting in political cooperation. ation.