Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pero este episodio no esta terminado.
but this episode is not over. god’s grace is also apparent.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no, esta es una charla muy seria.
this is a very serious talk.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
y no esta afirmación no es una mera posibilidad, es un hecho.
and not merely possibility, but fact.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no, esta no es una invitación a la presunción.
no, this is not an invitation to presumption.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en otras palabras, con la muerte no esta terminado.
in other words, at death it isn’t finished.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la idea de que la violencia se ha terminado es una mentira.
the idea that the violence is over is a lie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
qué es una constelación
what is a constellation
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 4
Качество:
kb: excepto en el caso de que no, esta es una fase de su historia.
kb: unless in case it does not, this is one phase of their story.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
no, esta práctica es una substitución para el hongo encontrado naturalmente en el yermo.
no, this practice is a substitution for the fungus naturally found in the wilderness.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la revisión del estatuto, que comenzó en el año 2000 y aún no ha terminado, es una de las reformas más importantes.
the review of staff regulations that began in 2000 and is still going on is one of the most important of the reforms.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
comprando un bien que todavía no esta terminado de construir, usted compra a un precio menor de su valor en el mercado.
buying a property which is not yet finished, you buy it cheaper than its price on the market.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no podemos hacer otra cosa más que detenernos, ¿no? esta sensación es una cosa increíble.
we can't help but stop, right? this feeling's a wonderful thing.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
madrid es una constelación de situaciones.
madrid is a constellation of situations that are sometimes fragile and on other occasions powerful associations of economic factors.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no, esta unión europea es una comunidad basada en el estado de derecho y esto incluye la ley de la competencia.
no, this european union is a community based on the rule of law and this includes competition law.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
-- ¡no! esta oficina es una reliquia. vamos, mírela, parece sacada de los años 70.
"no! this office is a relic. i mean look at it, it’s right out of the 70s."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el usar el velo en el rostro, por ejemplo, no esta exigido por el corán, pero en algunos lugares es una costumbre local.
wearing veils over the face for example, is not required by the qur'an but in some places is local custom. islam requires that women dress and behave modestly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ellos promueven esto como un acto de paz, aun sea ésta impuesta sobre el mundo entero no importando si quieran o no. esta es una agenda global.
they promote it a s an act of peace, yet this is then enforced upon the entire world, regardless of whether they want it or not.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en octubre de 2015, lamentablemente no: '( esta es una traducción automática. haga clic aquí para mostrar el comentario en el idioma original.
in october 2015, unfortunately not: '( this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
grus (la "grulla"), es una constelación austral.
grus (, or colloquially ) is a constellation in the southern sky.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
14 es una vista que ilustra una constelación de puntos de señal de 16qam;
14 is a view illustrating a signal point constellation of 16qam;
Последнее обновление: 2012-04-30
Частота использования: 2
Качество: