Вы искали: no me digo (Испанский - Английский)

no me ...
no me ...

no sé lo que me digo...
i don't know what i am saying!'

y no se lo que me digo
y no se lo que me digo

pensativo me digo:
i ask myself:

te amo, ya no se lo que me digo
you don't wanna mess with me

-muy apropiada-, me digo.
-very appropriately, i think.

q yo me digo cada dia.
that is what i say to myself every day.

e me digo que de longe
and i say to myself that in the long run

ya ves, sé lo que me digo
you belong to me

-no, todavía no, por dios-, me digo obsesivamente.
-no, not yet, by god, i say obsessively.

y me digo que a la larga
y me digo que a la larga

me digo, ¡¿un nivel más alto?!
i say, “a higher stage?!

– así que me digo a mí mismo,
– well, i’m sorry, doris, but…

-así cómo voy a tenerlo-, me digo...
-this way, how can have it-, i say to myself...

me digo a mí mismo: no son judíos,
i say to myself, aren’t jews,

me digo â deja de vivir la vida de otro'.
after that i took a different outlook at life. i've told myself: ‘stop living someone else's life'.

deja de pensar, me digo. sumérgete, me ordeno.
and this is the meat.

a lo largo del día, me digo a mí mismo:
throughout the day, i'll tell myself,

al mismo tiempo, me digo que mi lugar está ahí.
i say to myself that on the day when that character comes to power, my god, i will return in a hurry.

porque me dice eso sí su hijo me digo le mandara mensaje
why do you tell me that