Вы искали: no porte verga (Испанский - Английский)

no porte ningún tipo de contrabando.
do not bring contraband.

i) que el personal penitenciario no porte armas a la vista.
(i) weapons not be carried in plain view by prison staff;

entrada no porto
entry into port

comunicação prévia de entrada no porto
prior notice of entry into port

la naturaleza no porta un pasaporte nacional.
nature does not carry a national passport.

j) que, excepto en casos de emergencia operacional, el personal penitenciario no porte armas letales dentro del perímetro de la prisión.
(j) except in an operational emergency, prison staff should not carry lethal weapons within the prison perimeter;

b) debería considerarse la posibilidad de asignar oficiales de enlace a los puestos fronterizos, posiblemente personal de la unamet que no porte armas;
(b) the placement of liaison officers at border posts, possibly unarmed unamet personnel, should be considered;

se destinará principalmente a los presos sentenciados, aunque el hecho de que la policía nacional de liberia no porte armas significa que los arreglos de seguridad operacional deberán organizarse con la unmil.
its primary function will be to accommodate sentenced prisoners, although the unarmed status of lnp means that operational security arrangements will need to be organized with unmil.

la policía de nueva zelandia habitualmente no porta armas de fuego.
the new zealand police do not routinely carry firearms.

el país no tiene ejército y su fuerza de policía no porta armas.
it had no army, and its police force was unarmed.

si no porta dicho documento cuando se le solicite, podremos denegarle el transporte.
if a birth certificate cannot be presented on demand, we may refuse carriage.

200 escoltas mensuales proporcionadas por las unidades de policía constituidas al personal de las naciones unidas que no porta armas en el desempeño de sus funciones
200 monthly escorts of unarmed united nations personnel in the performance of their duties by the formed police units each month

17.6 de ser el caso que la persona privada de libertad no porte documentación que la identifique como una persona con discapacidad y se evidencie signos de esta, el centro tomará contacto con el ministerio de salud pública para que en conjunto con los médicos del centro de rehabilitación social se evalué su condición.
17.6 where the detainee lacks documentation identifying him or her as a person with disabilities but who shows obvious signs of disability, the centre must contact the ministry of public health so that the person's condition can be assessed with the involvement of doctors from the social rehabilitation centre.

¿cuáles son las razones por las que actualmente no prueba o no porta su solución a linux?
what are the reasons you are not currently testing or porting your solution to linux?

estos riesgos se ven agravados por la vulnerabilidad inherente del personal desplegado en zonas remotas, que no porta armas y se encuentra en una situación de seguridad incierta en términos generales.
these risks are compounded by the inherent vulnerability of unarmed personnel deployed in remote locations in a generally uncertain security situation.

estos dispositivos constituyen una opción táctica importante para garantizar la seguridad tanto del público como de la policía, especialmente si se tiene en cuenta que la policía en nueva zelandia no porta armas de fuego.
tasers are an important tactical option to ensure the safety of both the public and police, particularly in the context that police in new zealand do not routinely carry firearms.

el comité insiste asimismo en la necesidad de contar con consignaciones presupuestarias suficientes para garantizar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz y encomia los esfuerzos hechos por la secretaría para desarrollar opciones prácticas a fin de reducir al mínimo los riesgos de seguridad a que hace frente ese personal, especialmente cuando no porta armas.
the committee also stresses the need for adequate budgetary provisions to ensure the security of peacekeeping personnel, and it commends the efforts of the secretariat to develop practical options for minimizing security risks faced by those personnel, particularly when unarmed.