Вы искали: no se le prohibía la comunicación (Испанский - Английский)

a un hombre se le prohibía:
a man was forbidden:

también se le prohibía que presentara su candidatura en esas elecciones.
it also barred him from standing as a candidate for that election.

se le prohibió recibir visitas de la familia.
he was forbidden any family visits.

en 1933 se le prohibió el ejercicio de la profesión.
in 1933, she received a ban on professional activity.

al no prestar juramento perdió su cátedra y se le prohibió enseñar.
by failing to swear the oath he lost his professorship and was barred from teaching.

al ajax posteriormente se le prohibió participar en la competición europea por un año.
ajax subsequently were banned from european competition for a year.

se le prohibió entonces volar y se le destacó a la base aérea de béchar.
he was forbidden to fly and assigned to bechar airbase.

durante mucho tiempo se le prohibió la entrada a jordania, irak o libia.
he was banned from visiting jordan, iraq and libya for years.

además de tiempo tras las rejas, se le prohibió la realización de entrevistas con los miembros de los medios de comunicación extranjeros y la realización de películas durante 20 años.
in addition to time behind bars, he is banned from conducting interviews with members of the foreign media and making films for 20 years.

en el concilio de tours en 1163, al clero se le prohibió la práctica de la cirugía.
at the council of tours in 1163, the clergy was banned from the practice of surgery.

además, se le prohibió publicar artículos y seguir siendo redactor jefe de la publicación durante un año.
he was furthermore banned from publishing articles and from serving as the editor-in-chief of the newspaper for one year.

asunto: al autor se le prohibió realizar piquetes públicos
subject matter: author was prohibited from holding public pickets

a un segundo emisario se le prohibió la en‐ trada al verkhovna rada crimeo para participar en un debate.
a second emissary was prevented from entering the crimean verkhovna rada to engage in discussions.

25. cuando el sr. sannikov se encontraba en el centro de prisión preventiva no se le prohibió entrevistarse con su abogado.
25. there were no restrictions on mr. sannikov's meetings with his lawyer while he was in the temporary holding facility of the state security agency.

igualmente, protestó cuando se le prohibió lanzar una nueva campaña en el ulster.
he also complained that he was prevented from launching a fresh campaign in ulster.

el papa le prohibió el ministerio activo
the pope banned him from active ministry

a ella en concreto se le prohibió hablar su lengua materna mientras estudiaba en un colegio del estado.
she had personally been prohibited from speaking her mother tongue while she was attending a state school.

aun gandhi deseó entrar al templo de puri con algunos de sus seguidores sin casta o de casta inferior, pero se le prohibió la entrada, gandhi también permaneció afuera.
even gandhi wanted to enter the puri temple with some of his outcast or lower caste followers, but they were prohibited. gandhi also stayed out.

@gauravcsawant:a #manusharma se le prohibió ir a clubes nocturnos/bares durante la libertad condicional de 5 días.
@gauravcsawant: #manusharma told not to go to night clubs/pubs during 5 day parole.

el colono fue dejado en libertad tras depositar una fianza de 200.000 nsi y se le prohibió la entrada en la ribera occidental o en jerusalén oriental; además, se le prohibió portar armas.
he was released on nis 200,000 bail and prohibited from entering the west bank or east jerusalem. in addition, the settler was not allowed to bear firearms.