Вы искали: no siendo mas (Испанский - Английский)

siendo y no siendo
being and not being

no siendo así proseguiré mi declaración.
this is not the case, so i shall proceed further.

Él fue ridiculizado, no siendo entendido.
he was derided, not being understood.

no siendo así, estos nombramientos quedan ratificados.
if not, these appointments are approved.

pero, no siendo así, tomamos nota de su declaración.
not only is this measure too weak, but we also find that euratom controls and international controls have not been boosted and, finally, the real differences existing between the various member states are not catered for.

no siendo éste el caso, el recurso tuvo que desestimarse.
this not being the case, the application had to be dismissed.

no siendo forzados a punta de pistola para hacerlo.
not being forced at the point of a gun to do it.

no siendo así, con ello concluyen nuestras actividades para hoy.
if that is not the case, this concludes our business for today.

continuará no siendo un ser humano. no puede más serlo.
the serial killer will continue being a non-human, he cannot be one anymore.

bueno, el mundo termino siendo mas aterrador que gravity falls..
well, the world ending is more scary than gravity falls ..

afirmar que un producto puede ser legalmente vendido no siendo cierto.
stating that a product can legally be sold when it cannot.

la mayoría de las playas son de guijarros, no siendo recomendable el baño.
most beaches are stone beaches and by this reason ineligible.

afirmar el comerciante ser signatario de un código de conducta no siendo cierto.
claiming to be a signatory to a code of conduct when the trader is not.

claro que, no siendo un país federal, europa tendrá dificultades para crearlo.
i think we all share the desire to make a considerable effort in that direction.

-un auxiliar de tu sexo, no siendo mi mujer, no me acompañará nunca.
"a female curate, who is not my wife, would never suit me.

de prioridad, en los plazos establecidos en el acuerdo, no siendo el depósito invalidado ni
agreement, the filing not being invalidated nor prejudiced by facts that occur within

las carreteras en marruecos han experimentado una gran mejora, no siendo necesario vehículos de todo terreno mas que para los lugares más inaccesibles.
roads have greatly improved in the last few years and jeep vehicles are only needed to get to the most inaccessible places.

118. no siendo mas que las almas de los hombres, los espíritus no adquieren la perfección después de dejar la envoltura terrestre.
118. since the spirits are the souls of men, they do not achieve perfection as soon as they leave their body on this earth.

fue una auténtica pesadilla paia muchos responsables de la infoimación, aun no siendo responsables de dicha situación.
we believe that this approach will meet with your approval, since it is designed to ensure that our funds are used more flexibly and hence more effectively. tively.

fix había empezado por ganar algunas guineas que estaba perdiendo, no siendo menos apasionado que mister fogg.
fix had begun by winning several guineas, which he seemed likely to lose; but he showed himself a not less eager whist-player than mr. fogg.