Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
that no so good
that no so good
Последнее обновление: 2023-10-20
Частота использования: 1
Качество:
no so decepcionará.
you will not be disappointed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
por que ya no so contigo
i am with you
Последнее обновление: 2020-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tan solo sabrán que las cosas no so tan obscuras como parecían.
they will only know that things are not quite as dark as they appear.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
v o no so ai n w vi ss o el o c r a © m
v on o so a in w v is so e lo c r a © m
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en-20 no, so y otras emisiones significativas al aire por tipo y peso no
en-20 no, so, and other significant air emissions by type and weight. no
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estos principios se aplicarán a todas las agencias, no so lamente a la de londres.
subject: death of semira adamu in belgium
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
british airways y american airlines no so licitaron una audiencia oral en relación con la me dida provisionales.
british airways and american airlines did not ask for a hearing on the draft measures.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pero no so lamente se trata aquí de hablar de tratados, se trata también de hablar de la realidad.
what should be the relationship between the european union and the weu?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por esta razón concluiré diciendo que en el grupo socialista no so mos partidarios de dos conferencias paralelas o de dos conferencias sucesivas.
of course the council intends to keep the various aspects of the community's relations with eastern europe under careful consideration at all times.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ecuador dirige un llamamiento a aquellos países que aún no so parte en la convención de ottawa para que se adhieran a la misma cuanto antes.
it appealed to all states which had not yet done so to accede to the convention in the near future.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en toda europa, no solamente en el reino unido y no so lamente en escocia, todos los gobiernos se enfrentan con un problema.
mcmahon (pse). - mr president, i would like to con gratulate the rapporteur on a very good report and to refer to a growing problem within the european union, that is, the demographic trends and the fact that people are living longer.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el comité estimó que existe un umbral límite de contaminación del aire que será preciso no so brepasar, no importa cuáles fueren los costos que eso implique.
however, the committee requested that the effects of this proposal on fuel processes should be taken into account and asked for some flexibility in interpretation.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
marcada a los ojos del mundo que invocaréis, ¡tratad de probar a ese mundo que no so¡s culpable ni loca!»
branded in the eyes of the world you invoke, try to prove to that world that you are neither guilty nor mad!’
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creo que con la aprobación a tiempo del presupuesto no so lamente hemos cumplido con nuestro deber sino que hemos dado una señal política al reaccionar en espe cial ante los movimientos que tienen lugar en el centro y en el este de europa.
i believe that as a result of our prompt adoption of this budget not only have we done our duty but, by reacting in particular to events in east germany, in central and eastern europe, we have given a political signal.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
añadió que, si el examen de cuestiones de soberanía reducía de algún modo la presión sobre los estados interesados, el comité debía continuarlo, pero no so capa de libre determinación.
he added that if examining sovereignty issues somehow eased the pressure on the states concerned, the committee should continue to do so, but not under the guise of self-determination.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
0 0 dk nl d irl Β ec9 i uk f gr e l Ρ Ρ, Ε: no so dispone de datos anteriores a 1986; gr: datos de 1981. no de 19
dk nl d irl Β ec9 i uk f gr Ρ, e : no dala before 1986; gr : data for 1981, not 1980
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cuando los católicos reciben el sacramento de reconciliación tenemos la oportunidad, no so lo de ser perdonados, sino también de recibir consejo del sacerdote para vivir una vida cristiana mejor. es una fuente de conversión y crecimiento espiritual para nosotros.
when catholics receive the sacrament of reconciliation we have the opportunity, not only to be forgiven, but also to receive advice from the priest in living a better christian life. it is a source of conversion and spiritual growth for us.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
las dualidades de la teoría-m no so son como las antípodas de bien y mal o negro y blanco, cero o uno. en su lugar, son sutiles ironías inherentes en sistemas matemáticos que se aproximan a modelos enteros de física.
m-theory dualities aren’t so much like the antipodes of good and bad or black and white, zero or one. instead, they are subtle ironies inherent in mathematical systems that approximate entire models of physics.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo que se refiere a la agencia nacional de desarrollo, la comisión considera que ese organismo, que aún no so se ha creado en la práctica, no podría ser el interlocutor de la comisión en materia de políticas, sino que debe constituir desde su creación una organización con capacidad para encuadrar a las ong sudafricanas y europeas y canalizar las financiaciones de proyectos de las ong compatibles con las prioridades sectoriales fijadas por el gobierno legítimo y democrático de sudáfrica.
as far as the national development agency is concerned, the commission feels that this body, which has not yet really been set up, cannot be the commission's partner in terms of policy but, once it is created, it could act as an appropriate organisation for coordinating south african and european ngos. it might also be a useful organisation for channelling financing into ngo projects which are compatible with the sectoral priorities defined by the legitimate and democratic government of south africa.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник: