Вы искали: no tengo pero por wattsapp te mando si... (Испанский - Английский)

no tengo nada en contra de los peluqueros, pero ¿por qué deberíamos subvencionarlos?
the commission has not made a proposal to continue annex k. it does so because it is not effective.

nací con la naturaleza que tengo, pero por la gracia de dios puedo ser transformada.
i was born with the nature that i have, but by god’s grace i can be changed.

no tengo una fórmula mágica, pero por lo menos creo tener una varita mágica que usted podrá utilizar más tarde.
i do not have a magic spell, but at least i believe that i have a magic wand that you can use later.

empezar a hacer una lista de libros de libros de ganchillo que no tengo, pero quisiera ver.
start making a book list of crochet books that you don’t have but would like to check out.

pero, por desgracia, no tengo más remedio que votar en su contra.
madam president, ladies and gentlemen, many members of the proposed commission have my heartfelt support.

pero por 76 € más medio tanque de combustible realmente no tengo quejas.
but for €76 plus half a tank of petrol i really have no complaints.

en este punto puedo dar ejemplos alucinantes, pero por desgracia no tengo tiempo para ello.
i could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.

no que ahora no tenga, pero he aprendido a fingir.
not that i'm not afraid now, but i've learned to pretend.

dijo entonces el hombre: - yo les cambiaré las tres cosas. dinero no tengo, pero sí otros objetos que valen más.
then the man said, "i will give you something in exchange for these three things.

así que no tenga miedo de empezar pequeño o grande, pero por favor, tenga en cuenta la influencia de su iglesia.
this man was part of a small group and well known by those in the church.

no tengo nada en contra de los derechos – bien al contrario–, pero ¿por qué no se permitió a la unión europea como tal acceder a la convención europea de derechos humanos?
in fact, rights are derived from social practice, struggle and political activity.

fue culpa de unas cuantas docenas de mercenarios altamente organizados (no tengo idea de cómo llamarlos, pero por la descripción de sus acciones tengo la sensación que se les pagó por sus acciones, así que usaré la palabra mercenario).
it was the fault of a few dozen highly organised mercenaries (i have no idea what to call them, but from the description of their actions i do have a feeling that they were paid for this action, so i will use the word mercenary.)

el maestro espiritual da al discípulo jnana-caksusa, los ojos del conocimiento por lo que él puede ver a dios. personalmente no tengo calificación para ver a dios, pero por la misericordia de mi maestro espiritual puedo ver a dios en todo lugar y asociarme con Él a cada minuto.
the spiritual master gives the disciple jnana-caksusa, the eyes of knowledge by which he can see god. personally i have no qualification to see god, but by the mercy of my spiritual master i can see god everywhere and associate with him at every minute.

por qué israel no ha bombardeado a irán todavía? es una pregunta que me hace frecuentemente gente que supone que tengo una línea telepática con el cerebro de benjamin netanyahu. no la tengo, pero por mucho tiempo estaba seguro que ocurriría un ataque durante los primeros seis meses de este año.
why hasn't israel bombed iran yet? it's a question i often get from people who suppose i have a telepathic hotline to benjamin netanyahu's brain. i don't, but for a long time i was confident that an attack would happen in the first six months of this year.

hubiera sido útil si hubiéramos conocido los resultados de la última reunión antes de mantener este debate, pero, por desgracia, no tengo ninguna información sobre el mismo y probablemente no es posible obtenerla.
it would have been useful if we had known the outcome of the final meeting before this debate, but unfortunately i do not have any information from it and it is probably not possible to obtain it.

nota del receptor: iba a escribir la otra transmisión que tengo, ¡pero por mi vida que no puedo encontrarla por ningún lado! cuando traté de recordarla, solamente pequeños trozos vinieron a mi mente.
receiver’s note: i was going to type up the other transmit i have, but for the life of me i cannot find it anywhere! when i tried to remember it, only small bits and pieces of it came to mind.

pero por otra parte, la ue a menudo parece ignorar que no debería reivindicar el derecho a decirles a los países vecinos lo que deben hacer y no hacer, sobre la base de que les está proporcionando apoyo financiero, y no tengo ningún miedo a proclamar esto.
turning now to another state, the situation in belarus resembles that of a dictatorship and is anything other than satisfactory.

b) sea hallada merodeando y no tenga hogar o domicilio fijo ni posea medios visibles de subsistencia, o ande merodeando y no tenga padre o tutor o lo tenga pero no ejerza la debida tutela;
having no parent or guardian, or a parent or guardian who does not exercise proper guardianship;

25 `no se acercarán a persona muerta para no contaminarse; pero por el padre, la madre, el hijo, la hija, el hermano, la hermana que no tenga marido, sí podrán contaminarse.
25 “`a priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself.