Вы искали: no tenqas miedos ni dudas (Испанский - Английский)

no tenemos ni dudas ni temores
we have no doubts or fears

y usted tuvo éxito porque no tenía mucho miedo ni dudas.
and you succeeded because you had little fear or doubt.

no hay razones ni dudas humanas que puedan despojarte de la experiencia de la cercanía de dios.
there are no considerations or doubts that can wipe away the experience of the presence of god.”

no habrá más miedo ni conflictos.
no more fear and no more conflict.

cuando se manifiesten las mejores oportunidades, no tendrás ni dudas ni vacilaciones en actuar con ellas.
when the best opportunities manifest, you will have neither doubt nor hesitation in acting on them.

no deben tener miedo ni inseguridad.
you must not be fearful or uncertain.

nos corresponde a nosotros, como políticos, no infundir miedos ni utilizar términos que puedan alarmar a los ciudadanos.
it behoves us, as politicians, not to be raising fears and using terms which alarm people.

la política de la revolución cubana con relación al terrorismo no admite cuestionamientos ni dudas, y mucho menos provenientes de washington.
the cuban revolution's policy with regard to terrorism leaves no room for questioning or doubts whatsoever, and much less so from washington.

este no es tiempo para tener miedo ni para esconderse.
this is not a time to fear and it’s not a time to hide.

le dije: “no tengas miedo ni te desesperes.
i told him, "don't be afraid or discouraged.

a partir de aquí podemos comenzar a leer el texto y a leer nuestra propia vida, sin miedos ni barreras.
from here, we can start reading the text and our own lives without fear or hindrance.

principalmente, no sucumban al miedo ni tampoco al sentimiento de resignación .
and mainly, do not give in to fear or the feeling of ‘resignation’, either.

no tengas miedo ni te desanimes por los estereotipos y generalizaciones con la liposucción.
don't be afraid or discouraged by stereotypes and generalizations with liposuction.

por eso, es fácil que hoy no tengan miedo ni a la paz ni a la democracia.
so it is easy for them not to fear peace or democracy today.

si hay que sufrir, no tengáis miedo, ni siquiera a jesús se le evitó esto.
if there is need to suffer, do not fear; not even jesus was spared.

aquéllos cuyas vidas se han puesto bajo nuestro cuidado no experimentarán miedo ni tampoco serán derrotados.
those whose lives have come under our care will not experience fear nor shall they be defeated.

pero no debemos tener miedo ni huir de los argumentos de quienes están en contra, y menos aún ignorarlos.
i support this constitution, however, in my opinion, it is a good thing that in this parliament we have members that are against it.

articulación de valores de sentimientos sin miedo ni vergüenza.
articulating feeling values without fear or shame.

nunca volverá a sentir el mismo miedo ni tanta satisfacción.
she will never feel such fear again or derive such satisfaction.

es de esperar que el consejo analice nuestras preocupaciones sin miedo ni favoritismo.
the council is expected to address our concerns without fear or favour.