Вы искали: nome gusta que las personas sientan pe... (Испанский - Английский)

puede hacer que las personas sientan que son escuchadas
can make people feel they are heard

a veces hace que las personas sensibles se sientan mareadas.
it sometimes causes sensitive people to feel dizzy.

conseguir que las personas se sientan cómodas delante de tu cámara.
getting people to feel at ease in front of your camera;

esto hace que las personas se sientan cansadas, mareadas y sin aliento.
this causes people to feel tired, dizzy and short of breath.

este anuncio es claramente parcial y hace que las personas se sientan culpables.
this advertisement is clearly biased and makes people feel guilty.

esto hace que las personas se sientan cansadas, mareadas y con dificultad para respirar.
this causes people to feel tired, dizzy and short of breath.

es común que las personas que se mudan sientan que tienen que comenzar todo nuevamente.
it's common for people who move to feel like they're starting all over again.

"no deberíamos hacer que las personas se sientan mal acerca de ellos mismos."
"we shouldn't make people feel bad about themselves."

4. crear un ambiente de trabajo en el que las personas se sientan valoradas y respetadas.
4. to create a working environment where people feel valued and respected.

es importante que las personas tengan trabajos en los que se sientan a gusto y sean eŠ caces.
it’s important for people to have jobs that they enjoy and are good at.

en el actual escenario parece requerirse que las personas se sientan miembros de una comunidad humana universal.
in the current scenario, it seems necessary for people to feel a sense of membership towards one universal human community.

recuerda que las personas con discapacidad tienen gustos distintos.
remember that people with disabilities have different preferences.

creo que el lenguaje de odio y condena pública ha contruibuido a que las personas se sientan muy mal consigo mismas.
the language of hate and public condemnation has contributed to people feeling very bad about themselves.

debido a la situación actual de niebla, se aconseja que las personas que se sientan indispuestas consulten a sus médicos.
in view of the current haze situation, persons who feel unwell are advised to consult their doctors.

el alcohol actúa primero como un estimulante y, después, hace que las personas se sientan relajadas y un poco adormecidas.
alcohol first acts as a stimulant, and then it makes people feel relaxed and a bit sleepy.

al parecer, el ejercicio también hace que las personas se sientan mejor con respecto a sí mismas y que estén menos ansiosas.
exercise also seems to make people feel better about themselves and feel less anxious.

a medida que las personas se sientan más cómodas con el nuevo sistema, ofrecerán menos resistencia al retiro de los sistemas antiguos.
as people become more comfortable with the new system, they will be less resistant to retire legacy systems.

además, los lazos de confianza mutua y conexión emocional hacen que las personas sientan un interés personal en el bienestar de los demás.
moreover, ties of mutual trust and emotional connection give people a personal stake in the welfare of others.

cuando vemos imágenes de bebés que llevan peleles con el logotipo de una marca de cerveza, no es sorprendente que las personas sientan preocupación.
when you see pictures of babies in beer-logo babygrows, no wonder people have cause for concern.

es importante además aumentar la solidaridad social creando condiciones que contribuyan a que las personas sientan como propias las situaciones ajenas y reaccionen positivamente ante éstas.
it is also important to increase social solidarity by creating opportunities that make it easier for people to empathize with the situations of others and to respond positively to those situations.