Вы искали: nunca han sido utilizadas (Испанский - Английский)

¿sería razonable renunciar a disposiciones que nunca han sido utilizadas ?
there were some rather startling figures put out by the european consumers organization.

incluso dosis más altas han sido utilizadas.
even higher doses have been used.

recientemente, las camisolas han sido utilizadas como ropa exterior.
recently, camisoles have been known to be used as outerwear.

estas disposiciones han sido utilizadas con frecuencia y eficacia.
these provisions have been used frequently and effectively.

cuatro drogas han sido utilizadas en las inyecciones epidurales:
four drugs have been used in epidurals:

las religiones han sido utilizadas como la base para muchas guerras.
religions have been used as the basis of war.

ejemplos de otras especies bien documentada que también han sido utilizadas
examples of other well-documented species which have also been used

algunas sustancias, no obstante han sido utilizadas por más de 20 años.
some substances however have been in use for more than 20 years.

en las etiquetas devueltas se indicará que han sido utilizadas en una solicitud.
the labels returned shall be marked as used for an application.

las bombas dragflow han sido utilizadas en los ambientes más difíciles del mundo.
dragflow pumps are being used in the world’s harshest environments.

imágenes del voyager han sido utilizadas para crear una vista global de ganimedes.
voyager images were used to create a global view of ganymede.

en el pasado, numerosas hierbas han sido utilizadas para el tratamiento del cáncer:
numerous herbs have been claimed effective for treatment of cancer, including:

- orden sobre las baterías que ya han sido utilizadas (altbatterien-verordnung);
ordinance on used batteries (altbatterien-verordnung);

adicionalmente, las hidrogenasas de "r. eutropha" han sido utilizadas para crear sensores de hidrógeno.
in addition, the hydrogenases from "r. eutropha" have been used to create hydrogen sensors.

aquí pueden verse algunas escenas desde shahbagh (todas las imágenes han sido utilizadas con autorización):
here are some scenes from shahbagh (all images used with permission):

cañones de agua y gas lacrimógeno también han sido utilizados.
water canons and tear gas were used as well.

todos los recursos disponibles han sido utilizados en proyectos valiosos.
all the available resources have been used on valuable projects.

los extintores portátiles llevarán dispositivos que indiquen si han sido utilizados.
portable fire extinguishers shall be provided with devices which indicate whether they have been used.

las raíces y los rizomas han sido utilizados medicinalmente por los americanos nativos.
the roots and rhizomes have long been used medicinally by native americans.

algunos hospitales públicos han sido utilizados como bases militares por las fuerzas gubernamentales.
some state hospitals have been used as military bases by government forces.