Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en este taller se enseñaron los pases que supuestamente las brujas y nury recibieron del grupo de don juan.
passes supposedly given to the witches and nury by the members of don juan¡¯s party were taught at this workshop.
aunque parece cambiar de nombre periódicamente en los seminarios, su nombre legal durante éstos fue nury alexander.
although she seemed to change names periodically at workshops, her legal name during the course of the workshops was nury alexander.
1997 nuevamente cansados de la vida rápida de california, martí y nury regresan a bogotá donde sigue experimentando en su laboratorio o cocina como llama su taller.
1997 newly tired of the fast life of california, martí returns to bogotá where he continues to experiment in his “laboratory” or kitchen as he calls his workshop periodically traveling to miami to continue his work.
424. los presos están suscritos a periódicos y revistas, en particular religiosos, tales como el periódico islam nury y la revista jidoyat.
424. prisoners subscribe to newspapers and magazines, including religious titles, such as the newspaper islom nuri and the magazine khidoyat.
1979 martí sigue pintando pero ya no con el mismo animo, pero pronto se encuentra con nury hernández y se casa por segunda vez. decide cambiar su vida y se van para california a buscar nuevas oportunidades.
1979 martí on returning to colombia continues his abstract artwork, but soon he meets nury hernández and marries again. deciding to make a great change in their lives they leave with his children for california in search of new opportunities.
3 noviembre 1982 - el expediente académico de nury es enviado a la oficina de admisión de la universidad de california en los angeles. (seguramente en este momento ella ya ha hecho y aprobado el examen de suficiencia de la escuela de secundaria (high school) de california.)
november 3, 1982 - nury's high school transcripts are sent to ucla admission office. (presumably she had also taken and passed the california high school proficiency exam by this time.)