Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
valor odométrico do veículo no início do período | x xxx xxx km |
vehicle odometer at beginning of period | x xxx xxx km |
Последнее обновление: 2011-12-18
Частота использования: 1
Качество:
se utilizan balizas especiales para calibrar el sistema odométrico de a bordo, antes de que pueda utilizarse para la supervisión del tren
special balises are used to calibrate the on-board odometer system, before it can be used for train supervision purposes.
valor odométrico do veículo e distância percorrida desde a última inserção com valor odométrico conhecido | x xxx xxx km; x xxx km |
vehicle odometer and distance travelled since last insertion for which odometer is known | x xxx xxx km; x xxx km |
valor odométrico do veículo à inserção do cartão, bandeira a indicar se houve introdução manual de actividades de condutor (m se sim, em branco se não).
vehicle odometer at card insertion, manual entry of driver activities flag (m if yes, blank if no).
en lo que se refiere al sistema etcs, los servicios de navegación por satélite, que permitirán una precisión de localización al metro, podrán ser utilizados por los trenes para determinar su posición y su velocidad, funciones que en la actualidad garantizan las centrales odométricas.
for etcs, trains will be able to use satellite navigation services permitting a positioning accuracy to the nearest metre for determining their position and speed, functions provided today by central odometer units.