Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
estás en tu casa.
this house is yours.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ya estás en tu trabajo?
good morning have a good day
Последнее обновление: 2021-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lo dijiste bien, ¿estás en tu casa ahora?
hello beautiful how are you doing
Последнее обновление: 2022-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿a que ya estás en el market?
and that really is that!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿por qué no estás en tu casa con luca?"
why aren't you home with luca?"
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
1) imagina que estás en tu casa con una pequeña torre de radio am.
1) imagine that you are at your home with a short am radio tower.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dijeron: «¡por alá, ya estás en tu antiguo error!»
(those around him) said: by allah, lo! thou art in thine old aberration.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
como cuando estás en tu casa, te interesará evitar el humo del tabaco.
just like at home, you'll want to avoid smoke.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estas en tu casa?
treat this as your own house
Последнее обновление: 2015-01-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a veces sucede cuando no estás en tu casa, así que no puedes cambiarte inmediatamente.
sometimes it happens when you aren't at home, so you can't change right away.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
este lugar está sobrecargado con bhakti que tan pronto como entras aquí sientes que ya estás en el mundo espiritual.
this place is so surcharged with bhakti that as soon as you enter here you feel that you are already in the spiritual world.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo creo que a todos nos pasa, pero lo bueno que yo lo conté a alguien que me dijo: "mary debe ser porque ya estás en tu pre-menopausia."
then he said, "mary, that may happen because you are going through your pre-menopause."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
2 y a la hermana apia, y a arquipo, nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que est en tu casa:
2 to apphia our sister, to archippus our fellow soldier and to the church that meets in your home:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mourad le pregunta respetuosamente si puede abrir una botella de vino para sus invitados: «estás en tu casa, hijo mío.»
mourad asked her with respect if he can open a bottle of wine for his guests: « you are here in your home my son. »
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
igual si estas en tu casa o en un hotel en otro parte del mundo.
you may listen to your favorite stations througout the world. doesn't matter if you are at home or in a hotel at the back of beyond. everywhere you can listen to your favorites.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
además, existen muchas palabras Árabes que no tienen contrapartes exactas en inglés, así que puede ser difícil realizar asociaciones efectivas entre las nuevas palabras que aprenderás y las palabras a las que ya estás acostumbrado en tu lengua nativa.
in addition, there are many arabic words that do not have exact counterparts in english, so it can be difficult to make effective associations between the new words you'll learn and words you've already become accustomed to in your native tongue.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estás en tu habitación de tu casa de la playa; elegante, moderna, con toques de desigual living y estilo fresco y mediterráneo. relájate y disfruta de este momento...
this is your room at your beach house; elegant, modern, with design touches by desigual living and a fresh, mediterranean style. relax and enjoy the moment...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en cuanto a los comentarios, sí, el frigorífico es ruidoso, como todos los frigoríficos - excepto cuando estás en tu casa, donde no duermes al lado, lo que hace que obviamente no lo escuches tan alto.
to go back to some of the comments, yes, the fridge is noisy, as are all fridges - except that when you're home, you don't sleep next to it, so obviously you hear it more here.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si tienes que utilizar uno de estos aparatos ¡no tengas miedo!, probablemente sólo tendrás que ulitilizarlos para dormir o cuando estés en tu casa durante la noche.
if you do have to wear headgear, don't panic! you probably will only have to wear it while you sleep or when you're at home in the evening.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
como ya estás en tu fase de combate, no puedes activar la umezawa's jitte para equipar a la mutavault - no hasta que termine el combate, ¡lo cual sería completamente inútil!
since you're already in your combat phase, you can't activate umezawa's jitte to equip it to the mutavault - not until the combat is over, which would be quite pointless!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: