Вы искали: olvidame e ignorame (Испанский - Английский)

lo que me molesta es cuánto compramos sus productos e ignoramos los nuestros.
what bothers me is how much we buy their things and ignore ours.

o recibimos la gracia de dios y por medio de ella vencemos al mundo o nos distraemos e ignoramos nuestra gran salvación.
we either receive the grace of god and by it overcome the world, or else we permit ourselves to be distracted and thus neglect our great salvation.

el mesero del lugar presenta una herida en el cuello producida por la misma arma e ignoramos la gravedad de la misma.
the waiter was admitted with a neck wound by the same weapon, which we are unaware of the gravity.

encuentran a los alrededores del volcán san martin ; normalmente nos refierimos a ellos como los tuxtlas e ignoramos a los demás.
san martin volcano , usually refer to themselves as los tuxtlas and ignore the rest of the area.

actualmente prestamos toda nuestra atención a las cantidades e ignoramos el capital cultural, la psicología social y los indicadores de costes en el uso de los recursos.
now we pay all attention to description of quantity and ignore cultural capital, social psychology and resource cost indicators.

señor presidente, por primera vez desde hace medio siglo ha vuelto la guerra a nuestro continente e ignoramos su duración y desenlace, pero las guerras siempre acaban.
mr president, war has returned to our continent for the first time in fifty years and we do not know how long it will last or how it will end, but wars always come to an end.

en segundo lugar, tiene la marca de la parcialidad porque, aunque hablamos de enfrentamientos, nos referimos sólo al hecho de establecer y prever obligaciones -también aquí dentro- sólo para una de las partes e ignoramos la otra.
secondly, it shows a certain bias, because whenever there is talk of conflict, we only think - even here in the house - about imposing obligations on one side while ignoring the other.