Вы искали: otorga la presente constancia de actua... (Испанский - Английский)

en la constancia de avanzar
(nada) in the world, in the world

espere la constancia de temperatura.
wait until a constant temperature is reached.

constancia de medidas
constancy of size

constancia de fe de vida
living proof of faith

constancia de alta en shcp.
proof of tax registration at the shcp.

constancia de matrícula al día
proof of current license registration

no queda constancia de ello.
nothing appears in the minutes!

autoridad que otorga la ayuda
identification of the aid grantor

quedará constancia de sus comentarios.
your comments will be noted.

el consumidor no debe ser desposeído de la protección que le otorga la presente directiva.
the consumer should not be deprived of the protection granted by this directive.

entidad pública que otorga la ayuda
public entity providing the assistance

de la que se expide y certifica la presente constancia que contiene los siguientes datos
a birth certificate is recorded

podemos dejar constancia de diversos hechos.
there are a number of points to be made here.

- constancia de posesión del gobierno actual.
* certificates of possession issued by the current government.

deseamos que quede constancia de la presente declaración en la documentación de esta comisión.
we wish this statement to be recorded in the proceedings of this commission.

direcciÓn del establecimiento para el cual se otorgo la presente licencia
facility address to which this license is granted

señor presidente, desearía dejar constancia de que estuve presente ayer.
mr president, i would like to point out that i was present yesterday.

por lo tanto, nos sentimos obligados a dejar constancia de la presente declaración.
hence, we feel obliged to make this statement for the record.

en el documento se presenta constancia de precedentes de esas medidas, como indican las decisiones pertinentes adoptadas por la conferencia general de la onudi.
the present document provides evidence on precedents for such measures as per relevant decisions taken by unido's general conference.

otorgó la orden al mérito.
the position is available immediately.