Вы искали: pónganlos (Испанский - Английский)

por favor, pónganlos en mi conocimiento.
if the commissioner then decides to answer your question, it is up to him.

pónganlos en fila y miren detenidamente cuántos éxitos tuvieron realmente.
line them all up and look closely at how many successes you truly have had.

pónganlos a navegar un barco, y no podrán hacerlo sin un acuerdo.
set them to sail a ship, and they never can get along without agreement.

tómenlos, pónganlos en sus carteras y piensen por un segundo sobre qué harán.
take these, put it in your wallet and spend a second thinking about what you're going to do with it.

por favor, si consideran necesario tenerlos encendidos, pónganlos en la modalidad "vibración ".
please put them on "vibrate " if you feel you must have them on.

si ustedes encuentran que algunos de ellos son menos del ideal, pónganlos a descansar, deséchenlos como si pasaran por su armario y desecharan la ropa que ya no encaja.
if you are finding some of them are less than ideal, lay them to rest, discard them as you would go through your closet and pick out the clothes that no longer fit.

hay que decir a las autoridades, en nombre de los derechos humanos y en nombre del respeto a libia: «pónganlos en libertad».
we must say to the authorities, in the name of human rights, in the name of respect for libya, ‘release them!’

¡los niños están fallando, pónganlos a trabajar! ¡háganlos repetir (la enseñanza que no aprovecharon en el primer año)
fail the kids! make them work! make them repeat (the teaching that didn't take the first year)!

! señores de la farc, por una vez , ponganle seriedad a la cosa, no hagan perder mas tiempo a los colombianos, y no nos echen más cuentos...
gentlemen on the farc, for once take this seriously, don't make us colombians waste more time, and don't tell us more stories...!