Вы искали: padre legitimo (Испанский - Английский)

legitimo
legitimacy

hijos legítimos, por edad del padre
legitimate births by age of father

el hijo legítimo nacido de padre guineo;
legitimate children born of a guinean father

el hijo legítimo lleva el apellido del padre.
a legitimate child bears the name of his father.

el 30% para la madre o padre legítimos;
- 30 per cent for the lawful mother or father;

- el hijo legítimo nacido de un padre malgache;
legitimate children of a malagasy father;

a) el hijo legítimo de padre o madre jemeres; o
(a) any legitimate child who is born from a parent (a mother or father) who has khmer nationality/citizenship; or

a) hijos legítimos de madre senegalesa y padre extranjero;
(a) a legitimate child of a senegalese mother and a foreign father;

- artículo 77: el hijo legítimo llevará el apellido del padre.
article 77: "a legitimate child shall bear its father's name ".

el hijo legítimo nacido en guinea de un padre que también nació en guinea;
legitimate children born in guinea of a father also born in guinea

1) el hijo legítimo nacido de madre senegalesa y padre de nacionalidad extranjera;
(1) a legitimate child of a senegalese mother and a foreign father;

415. si se trata de un hijo legítimo, es malgache si ha nacido de padre malgache.
415. legitimate children are malagasy if born to malagasy fathers.

1. el hijo legítimo o legitimado menor de edad cuyo padre o madre adquiera la nacionalidad nigerina;
1. a legitimate or acknowledged minor whose father or mother has acquired the nationality of the niger;

quien secuestra o se niega a devolver un hijo a su padre legitimo, tutor o guardián legal será castigado con prisión de hasta tres años (artículo 241 del código penal).
whoever seizes or refuses to return a minor to his/her lawful parent, guardian or legal keeper shall be punished by imprisonment of up to three years (article 241 of the criminal code).

b) niños nacidos del matrimonio legítimo o fuera del matrimonio legítimo de un padre y una madre indonesios;
(b) children born through legal/out of legal wedlock of an indonesian father and mother;

en la parte europea de los países bajos, un niño que no tenga un padre legítimo puede solicitar una declaración judicial de paternidad.
in the european part of the netherlands, a child with no legal father can seek a judicial declaration of paternity.

el mero hecho de haber permanecido en el mismo hogar que la mujer y de haber engendrado con ella un hijo no basta para reconocer a un hombre como padre legítimo.
a man even though having stayed with the woman openly and actually fathered the child shall not be considered the legal father of that child.

2. haber nacido fuera del reino de tailandia de madre tailandesa, aunque no tuviera padre legítimo conocido o éste fuera apátrida;
(2) a person born outside the kingdom of thailand of a mother of thai nationality though whose lawful father is unknown or has no nationality;

147. la ordenanza nº 85-05 y su decreto de aplicación consagran el derecho a un nombre al atribuir al hijo legítimo o adoptado el apellido del padre legítimo o adoptivo.
147. order no. 85-05 and its implementing decree establish the right to a name by attributing to a legitimate or adoptive child the first name of the child's legal or adoptive father.

la mujer grávida podrá reclamar alimentos respecto del hijo que está por nacer, del padre legítimo (casado) o del que haya reconocido la paternidad en el caso de hijo extramatrimonial.
a pregnant woman may claim maintenance in respect of her unborn child from the legitimate (married) father or, in the case of a child born out of wedlock, from the person who has acknowledged paternity.