Вы искали: pagemaker (Испанский - Английский)

- pagemaker
- pagemaker

adobe pagemaker
pagemaker

es posible que funcione como un elemento creativo para el envasado de pagemaker, pero es un color extremo.
it may work as a symbol of creativity for pagemaker's packaging, but it's a polarizing color.

esta asociación introdujo la impresora laserwriter y aldus pagemaker (ahora adobe pagemaker) a los usuarios de computadores personales.
this partnership introduced the laserwriter printer and aldus pagemaker (now adobe pagemaker) to users of the personal computer.

una compaginación más difícil o diseño de la traducción en los programas profesionales adobe pagemaker, autocad, coreldraw y otros se realiza por pago adicional.
however, to supply the translated text in a more sophisticated layout or design in professional software such as adobe indesign, autocad, coreldraw and others will entail an additional fee.

por primera vez habiendo aparecido en octubre de 1985, pagemaker ha unido en él las tecnologías apple y postscript, haciendo el sistema barato para la creación operativa de las maquetas de alta calidad.
for the first time having appeared in october, 1985, pagemaker has united in itself technologies apple and postscript, becoming inexpensive system for operative creation of high-quality breadboard models.

== historia ==la publicación de escritorio comenzó en 1985 con la introducción del software pagemaker de aldus corporation y de la impresora de laserwriter de apple computer para la computadora apple macintosh.
) the dtp market exploded in 1985 with the introduction in january of the apple laserwriter printer, and later in july with the introduction of pagemaker software from aldus which rapidly became the dtp industry standard software.

aunque geopublish no es tan sofisticado como adobe pagemaker y geocalc no es tan sofisticado como microsoft excel, ambos paquetes proporcionan una razonable funcionalidad, y el fundador de berkeley brian dougherty declaró que la compañía usaba para sus negocios su propio software en ordenadores commodore de 8 bits durante varios años.
while geopublish was not as sophisticated as aldus pagemaker and geocalc not as sophisticated as microsoft excel, the packages provided reasonable functionality, and berkeley softworks founder brian dougherty claimed the company ran its business using its own software on commodore 8-bit computers for several years.

ello facilita el control de la versión ya que este se basa en la línea. si el formato final necesita que un párrafo este compuesto por una línea larga ( como en pagemaker), txt2tags las concatenará automaticamente.
it will help on the revision control, because it is line based. if the final format needs that a paragraph is composed by a single long line (as pagemaker), txt2tags will join them to you automatically.

- que se cuente con personal cualificado para confeccionar la presentación de página. esto es especialmente importante cuando se trata de presentaciones en powerpoint, e incluso más en el caso de necesitar herramientas de autoedición, como quarkexpress, illustrator, pagemaker y demás, que pueden exigir un formato adicional debido al índice de expansión de muchas lenguas extranjeras.
this is all more important for powerpoint presentations, and even more so for material produced in desktop publishing tools such as quarkexpress, illustrator, pagemaker and others, that may require additional formatting due the expansion rate of many foreign languages.