Вы искали: paralelamente a (Испанский - Английский)

paralelamente a a
organisation for co-ordination

paralelamente a la guía
parallel to line

paralelamente a la doctrina de
allel with hegel’s doctrine there developed in france the

paralelamente a la agnu una vez al aÑo
council san jose ministerial meeting

por lo demás, paralelamente a esto deberíamos
this deserves our wholehearted congratulations.

dirección de aire insuflado paralelamente a la tela
direction of force air parallel to the fabric

este proceso marcha paralelamente a la ampliación.
this process runs in parallel to enlargement.

paralelamente a este acto se celebrarán dos talleres:
there will be two parallel workshops:

paralelamente a la formación reciben atención médicosocial.
medical and social care is provided during training.

paralelamente a la facultad, acude al taller de...
while attending the university, he used to visit gleyre's studio...

pero cada corriente se desarrolla paralelamente a sus tareas.
but every current grows together with the growth of its tasks.

tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish

sus objetivos aumentan paralelamente a su capacidad de aplicación.
its goals increased in parallel with its capacities for implementation.

si la probeta se toma paralelamente a la dirección de laminado
if test pieces are taken parallel to the direction of rolling:

barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses

no paralelamente a laeken, sino tres o cuatro semanas antes.
not at the same time as laeken, but about four weeks beforehand.

ahora bien, paralelamente a estas cuestiones cuantitativas, el ministerio ha
in parallel with these quantitative problems, however, the ministry has initiated a reform of general educational channels, their organization and content, to combat student failure in the first university cycles.

esto debería cursarse paralelamente a nuestro estudio del presupuesto para 1988.
this should proceed in parallel with our consideration of the 1988 budget.

es posible iniciar una acción civil paralelamente a la acción penal.
the civil cause may develop in parallel with the criminal trial.

funcionamiento: la punta del microscopio se desplaza paralelamente a una superficie.
to work, the tip of the microscope moves in parallel over a surface.