Вы искали: parapúblicos (Испанский - Английский)

esta prohibición concierne a los organismos públicos y parapúblicos.
this prohibition affects both public and semi-public bodies.

tasa de asistencia a los servicios de atención clínica (públicos y parapúblicos)
therapeutic care attendance rate (public and semi-public)

i) organismos públicos ou parapúblicos, administrações ou autarquias locais e respectivas associações,
(i) public or parastatal bodies, local authorities or administrations and consortia thereof;

su país procura promover la contratación de mujeres en puestos tradicionalmente reservados a los hombres, inclusive en el ejército, la administración pública y los organismos parapúblicos.
it promoted the recruitment of women to positions traditionally reserved for men, including military, government and parastatal organizations.

por lo que respecta a las normas, existe un código de conducta que atañe a todos los organismos de normalización, sean públicos, parapúblicos o privados.
as regards standards, there is a code of practice that covers all standards bodies, be they public, para-public or private.

172. así pues el inss se encarga de las empresas privadas y los organismos parapúblicos, los municipios, las fuerzas armadas y los trabajadores por contrata de la administración pública.
172. thus, the inss deals with private companies and semi-public bodies, the communes, the armed forces and contract employees of the civil service.

en la mayoría de los países, éstas son los ministerios de agricultura. en algunos, como la rfa, las solicitudes se tramitan en primer lugar en diversos organismos parapúblicos antes de transmitirse a los ministerios.
in most countries, they are departments of the ministry of agriculture; in some, e.g. germany, applications are dealt with in the first instance by semi­official bodies before being forwarded to the ministries.

pueden ser organismos públicos o parapúblicos: autoridades locales, agencias de desarrollo, organismos profesionales, asociaciones, centros de información, universidades, etc.
they can be public or semi-public bodies, including local authorities, development agencies, professional bodies, associations, information centres and universities.

he querido destacar que el sistema de control queda reforzado, que las comunicaciones buque-autoridades son más detalladas, que las capturas las verifica la seychelles fishing authority (servicio de pesca marítima de las seychelles), organización parapública cuya misión consiste en gestionar los recursos y desarrollar la investigación científica.
i made the point that the monitoring system has been tightened, that communications between the vessels and the authorities have been enhanced, that catches will be verified by the seychelles fishing authority, a semi-public body responsible for managing fish stocks and developing scientific research.