Вы искали: paskirstymo (Испанский - Английский)

produktų kilmė | paskirstymo procentai |
origin of products | percentage allocations |

tarifinės kvotos numeris | paskirstymo koeficientas |
tariff quota number | allocation coefficient |

kilmė | eilės numeris | paskirstymo koeficientas |
origin | order number | allocation coefficient |

kvotų proporcingo paskirstymo, atsižvelgiant į prašomus kiekius, būdas
method allocating quotas in proportion to the quantities requested

naudotinas kvotų paskirstymo būdas yra nustatomas laikantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
the allocation method to be used shall be determined in accordance with the procedure referred to in article 22(2).

laikotarpiui kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientai.
the quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to regulation (ec) no 616/2007 for the subperiod 1 january to 31 march 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the annex to this regulation.

todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą.
the extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.

kvotą paskirstant šalims tiekėjoms, dėl paskirstymo galima tartis su tomis iš jų, kurios turi esminį interesą tiekti svarstomą produktą į bendriją.
in cases in which a quota is allocated among supplier countries, allocation may be agreed with those of them having a substantial interest in supplying the product concerned for import into the community.

eksporto licencijų paraiškos papildomam kiekiui gali būti skiriamos, taikant priedo 6 stulpelyje nurodytą paskirstymo koeficientą, ūkio subjektui per savaitę nuo šio reglamento paskelbimo sutikus ir su sąlyga, kad jis pateiks reikalaujamą užstatą.
export licences may be issued for further quantities distributed in accordance with the allocation coefficient in column 6 of the annex, after acceptance by the operator within one week of publication of this regulation and subject to the lodging of the security applicable.

en lituano kvotos nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn
in lithuanian kvotos nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn.