Вы искали: paso lateral entre montantes (Испанский - Английский)

holgura lateral entre bastidor del bogie y la caja
transverse play between bogie and body

3 inclinación lateral entre 1:20 y 1:17.2
3 lateral slope between 1:20 and 1:17.2

músculo intertransverso lumbar lateral entre la cuarta y quinta vértebras lumbares
fourth intertrans lumb lateral

no importante escoger correctamente el intervalo lateral entre una serie por los automóviles que van.
not less important correctly to choose a lateral interval between a number going cars.

músculo intertransverso lumbar lateral entre la cuarta y quinta vértebras lumbares (estructura corporal)
fourth intertrans lumb lateral

el vehículo esté inclinado a fin de que el extremo exterior del caballete lateral entre en contacto con el suelo, y
the vehicle being leaned in order to bring the outer extremity of the prop stand into contact with the ground;

se conserva también el paso lateral para peatones perteneciente a una de las puertas de entrada.
the pedestrian pavement, attached to one of the gateways, still survives.

holgura lateral entre el eje y el bastidor del bogie o, para vehículos que no están equipados con bogies, entre el eje y la caja del vehículo
transverse play between axle and bogie frame or, for vehicles not fitted with bogies, between axle and vehicle body

la distancia lateral entre el borde más exterior de las zonas iluminantes de las luces de frenado y el extremo de la anchura máxima no superará los 400 mm.
the lateral distance between the outermost edge of the illuminating surfaces of the outermost stop lamps and the overall width must not exceed 400 mm.

la distancia lateral entre el borde más exterior de las zonas iluminantes de las dos luces de posición traseras y el extremo de la anchura máxima no superará los 400 mm.
the lateral distance between the outermost edge of the illuminating surfaces of the outermost rear position lamps and the outermost edges of the vehicle must not exceed 400 mm.

se expresaron distintas opiniones sobre la conveniencia de una coordinación "lateral " entre la comisión y otras comisiones orgánicas del consejo económico y social.
8. different views were expressed on the merits of a "lateral " coordination between the commission and other functional commissions of the economic and social council.

cadera costados (los laterales, entre las costillas y la cadera)
hip flank (your side, between your ribs and your hip).

construida en el siglo xiv, sigue el esquema de una nave con capillas laterales entre los contrafuertes.
built in the 14th century, the church follows the usual design of a nave with side chapels located between the buttresses.

decisión 2003/915/ce del consejo rela tiva a la aplicación provisional de un acuerdo bi lateral entre la comunidad europea y la república de bielorrusia sobre comercio de productos textiles.
council decision 2003/915/ec on the provisional application of a bilateral agreement between the european community and the re public of belarus on trade in textile products.

al mismo tiempo, también utilizamos varios ejes laterales, entre los que destacan los siguientes:
similarly we employ various lateral axes, the main ones being:

si se necesitan micrófonos adicionales para fuentes más amplias, la distancia lateral entre ellos no debería ser inferior al triple de su distancia hasta la fuente delantera (fig. 8).
if additional mics are needed for wide sources, they should not be closer together laterally than three times their distance to the front source (fig. 8).

esa iniciativa es un programa voluntario que ofrece a los interesados la opción de traslados laterales entre departamentos y lugares de destino dentro de sus redes laborales.
the initiative is a voluntary programme that enables staff members to move laterally across departments and duty stations within their job network.

en primer lugar, se caracterizan por las relaciones laterales entre las empresas y las relaciones con los proveedores sobre la base de los principios de competencia y cooperación mutuamente ventajosa.
first of all, they have been characterized by inter-firm lateral and supplier ties based on the principles of competition and mutually advantageous cooperation.

en estos casos es aplicable el artículo 8 de la directiva de 1989, que prevé como primer paso las conversaciones bi laterales entre los estados miembros afectados, tal como antes he expuesto, las cuales precisamente se están desa rrollando en estos momentos.
for all those reasons, we are going to support the amend ments presented by mr novo belenguer, the rapporteur, and we congratulate him on them.