Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es de pay de limon
lemon pie is
Последнее обновление: 2013-03-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
del pay de la ciudad.
of city pie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
té verde, pay de manzana a la moda y artesanías de mexico,
green tea, apple pie a la mode, and the best brownies in mexico,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el moderno diseño de oreo fue desarrollado en 1952 por william a. turnier.
the modern-day oreo design was developed in 1952 by william a. turnier, to include the nabisco logo.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
concluidos los trabajos de faenado las canales pasan a las cámaras de oreo, conservación o sala de despiece.
when the dressing tasks are over, carcasses are led to the cooling room and then to the storage room or to the cutting room.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ha hallado un almacén neto (net pay) de petróleo de buena calidad de más de 150 metros de espesor.
a high quality oil net pay of over 150 metres thick has been discovered.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
obama ofreció una recepción en la casa blanca para los defensores de derechos de las mujeres en la celebración de la promulgación de la ley lilly ledbetter fair pay de 2009.
obama hosted a white house reception for women's rights advocates in celebration of the enactment of the lilly ledbetter fair pay act of 2009 pay equity law.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
retirar las canales etiquetadas cuando lleguen al final de la cadena de oreo sin someterlas a un oreo más prolongado que el de las aves pertenecientes al lote del que se haya extraído la muestra.
remove identified carcases at the end of the drip line without allowing them any longer time to drip than that allowed normally for poultry from the lot from which the sample was taken.
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
durante el paro de 40 días, las líneas de producción estuvieron paralizadas, incluyendo la línea de oreo, resultando en tuberías obstruidas con la crema blanca utilizada en las galletas.
during the 40-day work stoppage, the production lines were paralyzed, including the oreo line, clogging pipes with the white cream used in the cookies.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en abril de 2003, pirate cat comenzó a transmitir abiertamente en san francisco: una estación pirata que insistía en que era legal, tan legal como el pay de manzana estadounidense.
in april 2003, pirate cat began broadcasting openly in san francisco — a pirate station that insisted that it was legal, and as american as apple pie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el triángulo largo y angosto pp'o puede ser visto como un corte en forma de gajo (como una sección de un pay) de un círculo con o al centro.
the long narrow triangle pp'o may be viewed as a sliver cut (like a pie section) from a circle with o at the center.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
josep pàmies, el payés de la dulce revolución de las plantas medicinales, ha ofrecido a la embajada de guinea conakry posibles soluciones al Ébola que no han sido bien recibidas.
josep pàmies, the peasant farmer of la dulce revolución de las plantas medicinales, has offered the embassy of guinea conakry ebola possible solutions that have not been well received.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es conveniente reforzar la normativa aplicable al acondicionamiento de los productos mediante cajas, paletas y contenedores de oreo, con el fin de facilitar la identificación de los productos almacenados y mejorar la conservación, luchar más eficazmente contra el fraude y permitir un mejor acceso a los productos con vistas a su control y a su salida al mercado.
the provisions on packing in cartons, pallets and cages should be tightened up to facilitate the identification and improve the preservation of products in storage, to step up the fight against fraud and to improve access to products with a view to their inspection and disposal.
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник: