Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lo ciento
i'm crying
Последнее обновление: 2018-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
perdona que lo diga.
pardon me for saying so.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
perdón, no creo que lo pueda hacer.
sorry, i don't think i'm gonna be able to.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no hay perdón de dios después de los que lo hacen.
there is no forgiveness from god afterward for those that do.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dio perdón a aquellos que lo buscaban con un corazón puro.
he gave forgiveness to those who sought it with a genuine heart.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-no me pidas que lo perdone, no puedo-
“don’t ask me to forgive him, i can’t”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tenga presente que lo que escribe una vez lo leerán cientos de personas.
keep in mind that what you write once will be read by hundreds of persons.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ahora es claro que tales personas nunca tienen perdón hasta que lo hacen.
now it is plain that such persons never can have forgiveness until they do it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es algo que, perdone que lo diga, pero que en efecto hago para mí mismo .
it is something which, and forgive me for saying so, i really do for myself.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el deber del brahmana es cultivar la virtud del perdón, que lo ilumina todo como el sol.
"the duty of a brahmana is to culture the quality of forgiveness, which is illuminating like the sun.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
así que lo que huelen son varios cientos de moléculas flotando en el aire, chocando contra sus narices.
so what you’re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es positivo que lo abordemos en la propuesta de resolución, pero como flora brovina hay cientos, hay miles.
we are right to include this in the draft resolution, but there are hundreds, even thousands of flora brovinas out there.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
157 y si sois muertos por alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de alá son mejores que lo que ellos amasan.
157 and if you are slain in the way of allah or you die, certainly forgiveness from allah and mercy is better than what they amass.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
"rose se ha ido," dijo lissa." perdón... pensaba que lo sabias.
“half my wardrobe is,” i said. “it’s made for four seasons.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
así que, querido lector, si usted nunca ha recibido el perdón de dios y a jesucristo como su salvador, le urjo que lo haga hoy.
so, dear reader, if you have never received god's forgiveness and jesus christ as your savior, i urge you to do that today.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lo cientos de damnificados vienen recibiendo cuotas extras de alimentos y un avituallamiento mínimo pues la mayoría lo perdió todo.
hundreds of victims are receiving extra food quotas and a minimum food supply because the majority lost everything.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es por eso que me siento inclinado a culpar al medio un poco más de lo normal (espero que me perdone – se sabe que lo amo).
trust me on this one. maybe later – way later, like after the kids become teenagers – it will be okay for this kind of thing to happen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
colgado de la cruz, jesús perdonó a los que lo crucificaron: "y jesús decía: padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen" (lucas 23, 34).
while hanging on the cross, jesus forgave those who crucified him. "and jesus said, ‘father, forgive them; for they know not what they do'" (luke 23:34).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование