Вы искали: perdoname si con esto te ofendo si (Испанский - Английский)

parece como si con esto hubiéramos logrado determinado objetivo.
that would only be justified if a person had been recruited at too low a grade.

27 si con esto no me obedecéis y seguís enfrentándoos conmigo,
27 and if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,

y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición,
if you won't for all this listen to me, but walk contrary to me;

26:27 y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición,
26:27 “‘if you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me;

con esto, te damos la bienvenida a "the bridge" en global voices.
with that, we welcome you to global voices' "the bridge."

busque los ejercicios que le den placer. incluso si con esto le cuesta un poco más alcanzar resultados.
find exercises that you like to do. even if it means you have to push a bit harder to get results.

si con esto tienen pérdidas, las cubren con una parte de la tarifa correspondiente al uso de las redes.
any loss they incur as a result is covered from part of the fee for network use.

con esto te será más fácil concentrarte, purificar el corazón y hacer mucho más. [2]
this will greatly facilitate concentration, purify your heart, and do much more.” [2]

sigue las indicaciones que te dé y pregunta si no sabes qué hacer. no te ofendas si alguien rechaza tu ofrecimiento.
follow the person's cues and ask if you are not sure what to do. don't be offended if someone declines your offer of assistance.

sin embargo, está justificada la pregunta acerca de si con esto se logra a largo plazo el objetivo de fortalecer la competitividad del sector.
but still the question must be asked as to whether this approach will, in the long term, achieve the goal of boosting the competitiveness of the sector.

con esto te garantizamos que tu alojamiento tendrá la visibilidad que se merece. ya sea con nuestro propio departamento comercial o con nuestro departamento comercial de partners.
like this we guarantee that your accommodation will have the visibility it deserves. be it with our own commercial department or commercial departments of partners.

cada día que prendo el fuego siento que me uno a mucha gente que en ese momento también participan del agnihotra y si, con esto nos curamos de nuestras problemas de salud.
every day when i practice the fire i feel united with all the people who are also doing agnihotra in that moment. and yes, with this we are healing ourselves.

pero la pregunta es quizá si con esto se intensifica otra vez el proceso de destrucción o si, al menos, existen en algunos puntos posibilidades de corrección que permitan una reconstrucción de las condiciones económicas y sociales bajo puntos de vista democráticos y ecológicos.
we portuguese too emerged barely fifteen years ago from a backward-looking dictatorship which restricted fundamental rights and freedoms. therefore we are better placed to appreciate the new situation facing the citizens of the erstwhile gdr.

nuestra respuesta será « sí » si con esto la industria transformadora y el comercio trabajan más para el mercado y no para la intervención principalmente, y por consiguiente diversifican sus ventas.
the decision­making process currently under way is slow and confused, because the approach is sectorial and not global, as parliament had wanted.

de nuevo, la “solución” sugiere culpar a las víctimas por arriesgarse en el viaje, como si con esto dejarán de salir de la situación límite en que viven.
again the “solution” suggested blames the victims for risking the journey.

nuestra respuesta será « no » si con esto los ingresos de los ganaderos de lácteos, que ya están bajo fuerte presión por la cuota y las tasas de corresponsabilidad, se ven aun más reducidos.
socio­structural measures are supposed to be in addition to a prices policy and not instead of it. we find that the setting of restrictive prices, the reduction of the inter­vention mechanisms, the linear co­responsibility of producers, are guaranteed to mean a sizeable cut in all farmers' incomes.

con esto quiero decir que solo se tomarán medidas si con ellas se consigue proteger al sector comunitario en cuestión frente a las prácticas desleales de terceros países, y solo durante el período de tiempo que sea necesario para proteger los intereses de la comunidad.
what that means is that action will be taken only to such an extent as will make it possible for the community sector in question to be protected against unfair practices in third countries, and only for such a length of time as is in the interests of the community.

de modo que bienvenido sea todo este ejercicio, para una mayor conciencia de los riesgos y peligros que implican las transacciones inmobiliarias, si con esto evitamos, y creo que es lo que pretendemos, que en el futuro se produzca este tipo de desagradables sorpresas que complican el ejercicio de confianza necesaria para el parlamento con nuestras propias sedes.
it is obvious that my party is opposed to this, not least on account of the fact that the discussion that is being held surrounding this topic – and i only need to refer to mr stubb 's words, with which i am in agreement – should in actual fact be held prior to the purchase of buildings.moreover, strictly speaking, parliament cannot discuss this for another two years, during the 2006 discharge, which does not strike me as the right way of going about things.

pero, como estamos a estas horas de la noche, yo no sé, señor presidente, si en vez de hacer un análisis completo, aprovechando que tenemos aquí a la comisaria, no sería mejor contar un cuento, como si estuviéramos en un cuento de las mil y una noches, a ver si con esto podemos ir a dormir con un poco más de facilidad.
in view of the lateness of the hour, mr president, i think that instead of making a full analysis, it would be better, taking advantage of the presence of the commissioner, to tell a story, like a tale from 1001 nights. perhaps it will help us sleep better.