Вы искали: peregrinaron (Испанский - Английский)

este año alrededor de cien parroquianos peregrinaron a dubrovnik.
this year, there were about hundred parishioners.

políticos de muchos países peregrinaron a la casa blanca.
politicians from many countries made pilgrimages to the white house.

este año peregrinaron a medjugorje alrededor de sesenta miembros del grupo.
this year, about 60 members of the group were in medjugorje.

casi siete millones peregrinaron a santuario de nuestra señora de aparecida en 1998
almost seven million peregrinated to sanctuary of our lady of aparecida in 1998

al santuario, elegido como iglesia jubilar para el año santo, peregrinaron más de 2000 personas.
the sanctuary, elect as a jubilee church for the holy year, was the place to which more than 2000 faithful pilgrimaged last week.

¡muchos creyentes de eslovenia que peregrinaron a medjugorje dijeron que allí recibieron grandes gracias!
many faithful from slovenia who went there said that they received great graces!

veinte jóvenes franciscanos de la provincia del santísimo redentor peregrinaron a medjugorje con sus maestros, el 9 de marzo.
on march 9th, 2002, a group of young franciscans from the province of the most holy redeemer (split, croatia) with their masters fr. anto and fr. simo, came on a pilgrimage to medjugorje.

en el antiguo testamento se lee que cuando los israelitas peregrinaron por el desierto padecieron hambre y que dios hizo caer del cielo el maná.
in the old testament we are told that when the israelites journeyed through the desert, they were hungered, and that god sent manna down out of the heavens.

durante la festividad de la anunciación del señor, varios miles de fieles peregrinaron al santuario de la reina de la paz de medjugorje.
on the feast of the annunciation, many thousands of pilgrims came to medjugorje.

4 también con ellos establecí mi alianza, para darles la tierra de canaán, la tierra en que peregrinaron y en la que moraron como forasteros.
4 and i made an agreement with them, to give them the land of canaan, the land of their wanderings.

4 y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.
4 and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan , the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

a ese encuentro de renovación de la fe y de la fidelidad a la iglesia peregrinaron los fieles de la parroquia de medjugorje, que fueron conducidos por fr. branko rados.
also the faithful of the parish of medjugorje, guided by father branko rados, parish priest, went to this meeting of revival of faith and the fidelity to the church.

en los últimos 15 años más de 50.000 ciudadanos de uzbekistán peregrinaron a la arabia saudita para participar en el hayy, así como a lugares santos de sus respectivas religiones en rusia e israel.
during the past 15 years, more than 50,000 uzbek citizens have completed the hajj to saudi arabia and pilgrimages to the holy sites of their religions in israel and the russian federation.

6:4 y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.
ex 6:4 i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

alrededor de 200 jóvenes del frama (miembros de la juventud franciscana) peregrinaron a mediados de agosto a roma con ocasión del año del jubileo para participar en el encuentro de jóvenes con el santo padre.
about 200 young frama members (franciscan youth) made pilgrimage to rome in the middle of august on the occasion of the jubilee year for the international youth meeting with the holy father.

alrededor de cien miembros de la comunidad “luz y fe” de varias ciudades de croacia peregrinaron a medjugorje el 26 y 27 de mayo de 2001 con ocasión del aniversario núm. 30 de la fundación de la comunidad.
may 26 to 27, more than a hundred members of the community “faith and light” from several croatian cities came on a pilgrimage to medjugorje, to pray, share and celebrate their 30th anniversary.

vieques - en una escena que habría sido imposible hace apenas dos días, cientos de personas peregrinaron este jueves en la pequena isla municipio de vieques hacia el interior de lo que fue un campamento militar y que desde la víspera es un refugio natural administrado por el servicio federal de pesca y vida silvestre.
in a scene that would have been impossible to imagine before, hundreds of people walked through what was a military training facility, and since this morning is a natural refuge under the custody of the u.s. fish & wildlife service (fws).

a comienzos del siglo xx aún peregrinaron a capri y sorrento personajes como bertolt brecht, maxim gorky o theodor adorno. fue, pues, un punto de encuentro intelectual (cuyo paralelo británico sería el entusiasmo del grupo de bloomsbury por la península sorrentina) acerca del cual nunca se había indagado ni escrito hasta la fecha.
at the beginning of the twentieth century figures such as bertolt brecht, maxim gorky and theodor adorno flocked to capri and sorrento.